Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано обхватът на предоставеното от нея признаване за Азербайджан, Босна и Херцеговина, Грузия, Иран, Казахстан, Киргизстан и Турция да бъде разширен, така че да обхване продуктови категории B и E.
Czech[cs]
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání pro Ázerbájdžán, Bosnu a Hercegovinu, Gruzii, Írán, Kyrgyzstán, Kazachstán a Turecko o kategorie produktů B a E.
Danish[da]
På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens anvendelsesområde for produktkategori B og E til Aserbajdsjan, Bosnien-Herzegovina, Georgien, Iran, Kirgisistan, Kasakhstan og Tyrkiet.
German[de]
Auf der Grundlage der eingegangenen Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass es gerechtfertigt ist, den Geltungsbereich der Anerkennung für die Erzeugniskategorien B und E auf Aserbaidschan, Bosnien und Herzegowina, Georgien, Iran, Kirgisistan, Kasachstan und die Türkei auszuweiten.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Ιράν, την Κιργιζία, το Καζαχστάν και την Τουρκία στις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε είναι δικαιολογημένη.
English[en]
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Iran, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Turkey to product categories B and E.
Spanish[es]
Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito de su reconocimiento en Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Irán, Kirguistán, Kazajistán y Turquía a las categorías de productos B y E.
Estonian[et]
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B- ja E-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kõrgõzstani, Kasahstani ja Türgi puhul.
Finnish[fi]
Saamiensa tietojen perusteella komissio katsoo, että on perusteltua laajentaa laitoksen hyväksynnän soveltamisala Azerbaidžanin, Bosnia ja Hertsegovinan, Georgian, Iranin, Kazakstanin, Kirgisian ja Turkin osalta koskemaan tuoteluokkia B ja E.
French[fr]
Sur la base des informations reçues, la Commission a conclu qu’il est justifié d’étendre le champ de sa reconnaissance à l’Azerbaïdjan, à la Bosnie-Herzégovine, à la Géorgie, à l’Iran, au Kirghizstan, au Kazakhstan et à la Turquie pour les catégories de produits B et E.
Croatian[hr]
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje priznavanja za Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Gruziju, Iran, Kirgistan, Kazahstan i Tursku na kategorije proizvoda B i E.
Hungarian[hu]
A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a B és E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l’ambito del suo riconoscimento per Azerbaigian, Bosnia-Erzegovina, Georgia, Iran, Kirghizistan, Kazakhstan e Turchia alle categorie di prodotti B e E.
Lithuanian[lt]
Remdamasi pateikta informacija Komisija padarė išvadą, kad tikslinga į jos pripažinimo, susijusio su Azerbaidžanu, Bosniją ir Hercegovina, Gruzija, Iranu, Kirgizija, Kazachstanu ir Turkija, aprėptį įtraukti B ir E kategorijų produktus;
Latvian[lv]
Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka ir pamatoti paplašināt minētās organizācijas atzīšanas darbības jomu attiecībā uz Azerbaidžānu, Bosniju un Hercegovinu, Gruziju, Irānu, Kirgizstānu, Kazahstānu un Turciju B un E produktu kategorijā.
Maltese[mt]
Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti B u E.
Polish[pl]
Na podstawie otrzymanych informacji Komisja stwierdziła, że uzasadnione jest rozszerzenie zakresu uznania tego podmiotu dla kategorii produktów B i E na Azerbejdżan, Bośnię i Hercegowinę, Gruzję, Iran, Kirgistan, Kazachstan i Turcję.
Portuguese[pt]
Com base nas informações recebidas, a Comissão concluiu que se justifica alargar o âmbito do seu reconhecimento ao Azerbaijão, à Bósnia-Herzegovina, à Geórgia, ao Irão, ao Quirguistão, ao Cazaquistão e à Turquia, para as categorias de produtos B e E.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kârgâzstan, Kazahstan și Turcia la categoriile de produse B și E.
Slovak[sk]
Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka na kategórie produktov B a E.
Slovenian[sl]
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti področje uporabe priznanja na kategoriji proizvodov B in E za Azerbajdžan, Bosno in Hercegovino, Gruzijo, Iran, Kirgistan, Kazahstan in Turčijo.
Swedish[sv]
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga räckvidden av erkännandet avseende Azerbajdzjan, Bosnien och Hercegovina, Georgien, Iran, Kazakstan, Kirgizistan och Turkiet till att även omfatta produktkategorierna B och E.