Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقسُ على طبخي.
Czech[cs]
Nebuď hnusnej na moje dílo.
Greek[el]
Μην μου τη σπας!
English[en]
Don't harsh my mellow.
Spanish[es]
No mates mi sazón.
French[fr]
Ne me les brise pas.
Croatian[hr]
Ne uništavaj mi moj trip.
Hungarian[hu]
Ne rontsa el az örömömet!
Italian[it]
Non distruggere i miei sogni di gloria.
Dutch[nl]
Verpest mijn gemoedstoestand niet.
Polish[pl]
Nie krytykuj mojej wystawy.
Portuguese[pt]
Não me deixe nervoso.
Romanian[ro]
Nu-mi lua buna-dispoziţie.
Serbian[sr]
Ne uništavaj mi moj trip.
Turkish[tr]
Yumuşak yanımı fazla zorlama.