Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wanneer het die sewe basuinstote van Openbaring begin weerklink?
Arabic[ar]
▪ متى بدأت اصوات الابواق الملائكية السبعة لسفر الرؤيا تدوّي؟
Central Bikol[bcl]
▪ Kasuarin nagpoon na tumanog an pitong tanog nin trumpeta nin mga anghel sa Kapahayagan?
Bemba[bem]
▪ Ni lilali lintu ukulisha kwa ntandala ukwa bamalaika cinelubali aba mu Ukusokolola kutendeka ukumfwika?
Cebuano[ceb]
▪ Kanus-a gisugdan ang paghuyop sa trompeta sa pito ka manulonda sa Pinadayag?
Czech[cs]
▪ Kdy zaznělo sedm andělských zatroubení ve Zjevení?
Danish[da]
■ Hvornår begyndte de syv engle i Åbenbaringen at blæse i deres trompeter?
German[de]
■ Wann begannen die sieben Trompetenstöße der Engel aus der Offenbarung zu erschallen?
Efik[efi]
▪ Ini ewe ke ẹketọn̄ọ ndifri ukorowo eke mme angel itiaba eke Ediyarade?
Greek[el]
▪ Πότε άρχισαν να ακούγονται τα εφτά αγγελικά σαλπίσματα της Αποκάλυψης;
English[en]
▪ When did the seven angelic trumpet blasts of Revelation begin to sound?
Spanish[es]
▪ ¿Cuándo empezaron a oírse los siete toques de trompeta angelicales de Revelación?
Estonian[et]
▪ Millal hakati puhuma Ilmutuses mainitud seitsme ingli pasunaid?
Finnish[fi]
▪ Milloin Ilmestyskirjassa mainittuja seitsemän enkelin trumpetinpuhalluksia alettiin kaiuttaa?
French[fr]
▪ Quand les sept sonneries de trompettes angéliques dont parle la Révélation ont- elles commencé à retentir?
Hiligaynon[hil]
▪ San-o nagtunog ang pito ka trumpeta sang anghel sang Bugna?
Hungarian[hu]
▪ Mikor kezdett megszólalni a Jelenésekben szereplő hét angyali trombitaszó?
Indonesian[id]
▪ Kapan tiupan sangkakala ketujuh malaikat dari Wahyu mulai berbunyi?
Iloko[ilo]
▪ Kaano a nangrugi ti panagpuyot ti pito a trumpeta dagiti anghel ti Apocalipsis?
Italian[it]
▪ Quando cominciarono a suonare le trombe dei sette angeli di Rivelazione?
Japanese[ja]
■ 啓示の書の,七人のみ使いが吹くラッパの音は,いつ鳴り響き始めましたか。
Korean[ko]
▪ 계시록의 일곱 천사의 나팔 소리는 언제부터 울려 퍼지기 시작하였는가?
Malagasy[mg]
▪ Oviana no nanomboka naneno ireo trompetran’ireo anjely fito resahina ao amin’ny Apokalypsy?
Norwegian[nb]
▪ Når begynte englene å blåse i de sju basunene, slik Åpenbaringen forteller?
Dutch[nl]
▪ Wanneer begonnen de zeven engelen uit Openbaring op hun trompetten te blazen?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndiliti pamene kuombedwa kwa malipenga asanu ndi aŵiri a Chivumbulutso kunayamba kumveka?
Polish[pl]
▪ Kiedy zaczęło rozbrzmiewać siedem trąb anielskich, wspomnianych w Księdze Objawienia?
Portuguese[pt]
Quando começaram a soar os sete toques angélicos de trombeta, de Revelação?
Slovak[sk]
▪ Kedy zaznelo sedem zatrúbení anjelov v Zjavení?
Samoan[sm]
▪ O anafea na amata ai le iligā pu a agelu e toafitu o le Faaaliga?
Shona[sn]
▪ Kuridzwa kwehwamanda nengirozi nomwe kwaZvakazarurwa kwakavamba rini kunzwika?
Southern Sotho[st]
▪ Melumo ea terompeta ea mangeloi a supileng e ho Tšenolo e qalile ho utloahala neng?
Swedish[sv]
▪ När började Uppenbarelsebokens sju änglatrumpetstötar ljuda?
Swahili[sw]
▪ Mipulizo ya kimalaika ya tarumbeta saba za Ufunuo ilianza kuvuma wakati gani?
Thai[th]
▪ เสียง แตร ของ ทูต สวรรค์ ทั้ง เจ็ด ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เริ่ม ต้น ดัง เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
▪ Kailan sinimulang hipan ng pitong anghel ang kani-kaniyang pakakak?
Tswana[tn]
▪ Go gelebetega ga dinaka tse supa tsa seengele tsa Tshenolō go ne ga simolola go utlwala leng?
Tok Pisin[tpi]
▪ Long wanem taim 7-pela ensel i kirap winim biugel bilong ol olsem Kamapim Tok Hait i stori long en?
Tsonga[ts]
▪ Ku chaya ka nanga ya ntsumi ya vunkombo ya Nhlavutelo ku sungule rini ku chayiwa?
Xhosa[xh]
▪ Kwaqalisa nini ukuvakala kokuvuthela kwezithunywa zezulu amaxilongo asixhenxe ekuthethwa ngako kwiSityhilelo?
Chinese[zh]
■ 启示录的七位天使在何时开始吹响七枝号角?
Zulu[zu]
▪ Waqala nini ukukhala umsindo wamacilongo ezingelosi eziyisikhombisa wesAmbulo?