Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но заради проклятието не съм се превръщала 28 години...
Czech[cs]
Jo, ale kvůli kletbě jsem se 28 let neproměňovala.
Danish[da]
Jeg forvandledes ikke under forbandelsen.
German[de]
Ja, aber dank des Fluchs verwandelte ich mich 28 Jahre lang nicht.
Greek[el]
Ναι, αλλά χάρη στην κατάρα δεν είχα αλλάξει 28 χρόνια.
English[en]
Yeah, but thanks to the curse, I haven't turned in 28 years.
Spanish[es]
Sí, pero gracias a la maldición no me he transformado en 28 años.
Estonian[et]
Jah, aga tänu needus, Ma ei ole pööratud 28 aastat.
Finnish[fi]
Niin, mutta kiitos kirouksen, en ole muuttunut 28 vuoteen.
French[fr]
Oui, mais à cause de la malédiction, je ne me suis pas transformée depuis 28 ans.
Hebrew[he]
כן, אבל הודות לקללה, לא השתנתי במשך 28 שנים.
Croatian[hr]
Da, ali zbog kletve se 28 g. nisam preobrazila.
Hungarian[hu]
Igen, de az átoknak köszönhetően 28 éve nem változtam át.
Indonesian[id]
Yeah, tapi terima kasih pada kutukan, aku belum pernah berubah selama 28 tahun.
Italian[it]
Si', ma grazie alla maledizione non mi sono trasformata per ventotto anni.
Polish[pl]
Tak, ale dzięki klątwie 28 lat się nie przemieniałam.
Portuguese[pt]
Sim, mas graças à maldição, não me transformo há 28 anos.
Romanian[ro]
Da dar multumită blestemului, nu m-am mai transformat de 28 de ani.
Russian[ru]
Да, но из-за проклятия я 28 лет не обращалась.
Slovak[sk]
Áno ale vďaka kliatbe som sa nemusela meniť 28 rokov.
Slovenian[sl]
Ja, toda zaradi uroka se nisem spremenila že 28 let.
Swedish[sv]
Ja, men tack vare förbannelsen, har jag inte förvandlats på 28 år.
Turkish[tr]
Evet ama lanet sağ olsun 28 yıldır hiç dönüşmedim.
Chinese[zh]
但 因為 詛咒 我 已經 28 年 沒 有 變過 了 我會 生疏 的