Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dette litra forstås ved "fedesvin" og "fedekalve" dyr, der siden afvænningen er opdrættet i flok under samme betingelser.
German[de]
Für die Zwecke dieses Unterabsatzes bezeichnen die Ausdrücke "Mastschweine" und "Mastkälber" Tiere, die seit der Entwöhnung als Gruppe unter den gleichen Bedingungen aufgezogen wurden.
Greek[el]
Για το σκοπό του παρόντος σημείου, οι όροι «χοίροι πάχυνσης» και «βοοειδή πάχυνσης» σημαίνουν ζώα που μετά τον απογαλακτισμό εκτρέφονται ομαδικά και υπό τις ίδιες συνθήκες.
English[en]
For the purpose of this point, "fattening pigs" and "fattening veal calves" means animals reared as a group under the same conditions since weaning.
Spanish[es]
A efectos de lo dispuesto en el presente punto, "cerdos de engorde" y "ternera industrial" se refiere a los animales criados como grupo en las mismas condiciones desde el destete.
Italian[it]
Ai fini della presente lettera per "suini da ingrasso" e "vitelli da ingrasso" si intendono animali allevati in gruppo alle stesse condizioni dallo svezzamento.
Dutch[nl]
In dit punt betekenen "vleesvarkens" en "vleeskalveren" vanaf het spenen onder dezelfde omstandigheden in één groep gefokte dieren.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente alínea entende-se por "suínos de engorda" e "vitelos de engorda" animais criados em grupo nas mesmas condições desde o desmame.
Swedish[sv]
I denna punkt avses med ”slaktsvin” och ”kalvar av nötkreatur” djur som sedan avvänjningen fötts upp tillsammans under samma betingelser.