Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك تمازحني
Danish[da]
Åh, gotta du kiddin'mig.
Greek[el]
Πλάκα μού κάνεις.
English[en]
You got to be kidding me...
Spanish[es]
Tienes que estar bromeando.
Estonian[et]
Sa teed nalja.
Persian[fa]
اوه حتماً داری باهام شوخی می کنی.
French[fr]
Tu te fous de moi...
Hebrew[he]
אתה בטח צוחק.
Hungarian[hu]
Viccelsz...
Italian[it]
Mi vuoi prendere in giro?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Chyba sobie kpisz.
Portuguese[pt]
Estás a brincar.
Romanian[ro]
Cred că glumeşti...
Russian[ru]
Да ты издеваешься.
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun herhâlde.