Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(81) Med hensyn til faxen af 22. juli 1991 og det brev, der omtales under betragtning 26-32 i klagepunktsmeddelelsen, hævder Strintzis, at denne informationsudveksling fandt sted inden for rammerne af de obligatoriske møder om priserne for 1992.
German[de]
(81) Im Hinblick auf das Fax vom 22. Juli 1991 und den in den Punkten 26 bis 32 der Mitteilung der Beschwerdepunkte erwähnten Schriftverkehr erklärt Strintzis, daß der betreffende Informationsaustausch im Rahmen der vorgeschriebenen Zusammenkünfte über die Preise für 1992 stattfand.
Greek[el]
(81) Όσον αφορα το φαξ της 22ας Ιουλίου 1991 και την αλληλογραφία που αναφέρεται στα σημεία 26 έως 32 της έκθεσης αιτιάσεων, η Στρίντζης υποστηρίζει ότι η εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών έγινε στο πλαίσιο των υποχρεωτικών συναντήσεων για τις τιμές του 1992.
English[en]
(81) As regards the fax of 22 July 1991, and the correspondence that is mentioned at points 26 to 32 of the statement of objections, Strintzis claims that the relevant exchange of information took place within the framework of the compulsory meetings for the prices of 1992.
Spanish[es]
(81) Por lo que atañe al fax de 22 de julio de 1991 y a la correspondencia mencionada en los puntos 26 a 32 del pliego de cargos, Strintzis afirma que el intercambio de información tuvo lugar en el marco de las reuniones obligatorias relativas a los precios para 1992.
Finnish[fi]
81) Strintzis toteaa telekopion 22 päivältä heinäkuuta 1991 ja väitetiedoksiannon 26-32 kohdassa mainitun kirjeenvaihdon osalta, että kyseinen tietojenvaihto tapahtui vuoden 1992 hintoja koskevien pakollisten kokousten yhteydessä.
French[fr]
(81) En ce qui concerne la télécopie du 22 juillet 1991 et la correspondance mentionnée aux considérants 26 à 32 de la communication des griefs, Strintzis affirme que l'échange de renseignements en question a eu lieu dans le cadre des réunions obligatoires relatives aux prix de 1992.
Italian[it]
(81) Per quanto riguarda il fax del 22 luglio 1991 e la corrispondenza menzionata ai considerando da 26 a 32 della comunicazione degli addebiti, Strintzis afferma che lo scambio di informazioni ebbe luogo nell'ambito delle riunioni obbligatorie relative ai prezzi del 1992.
Dutch[nl]
(81) Ten aanzien van de fax van 22 juli 1991 en de in de punten 26 tot en met 32 van de mededeling van punten van bezwaar vermelde correspondentie stelt Strintzis dat deze informatie-uitwisseling plaatsvond in het kader van de verplichte bijeenkomsten over de prijzen voor 1992.
Portuguese[pt]
(81) No que diz respeito ao fax de 22 de Julho de 1991 e à troca de correspondência mencionada nos considerandos 26 a 32 da comunicação de acusações, a Strintzis alega que a troca de informações relevante ocorreu no quadro das reuniões obrigatórias relativas aos preços para 1992.
Swedish[sv]
(81) När det gäller faxet av den 22 juli 1991 och den skriftväxling som nämns i skälen 26-32 i meddelandet om invändningar hävdar Strintzis att det berörda informationsutbytet skedde inom ramen för de obligatoriska mötena om 1992 års priser.