Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускането на двигателя, системата за събиране на проби на прахови частици се превключва от деривационен режим към режим на събиране на частици.
Czech[cs]
Při nastartování motoru se systém odběru vzorku částic přepojí z obtoku na odběr částic.
Danish[da]
Når motoren startes, skal partikelprøvetagningssystemet stilles om fra bypass til partikeludskillelse.
German[de]
Beim Anlassen des Motors ist das Partikel-Probenahmesystem von Bypass auf Partikelsammlung umzuschalten.
Greek[el]
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, το σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων τοποθετείται από τη θέση ηλεκτρικής διακλάδωσης στη θέση συλλογής σωματιδίων.
English[en]
At the start of the engine the particulate sampling system shall be switched from by-pass to collecting particulates.
Finnish[fi]
Moottorin käynnistyessä hiukkasten keräämisjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan.
Italian[it]
All'avviamento del motore, commutare il sistema di campionamento del particolato da bypass a raccolta del particolato.
Lithuanian[lt]
Paleidžiant variklį kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos aplenkimo funkcija perjungiama į kietųjų dalelių rinkimo funkciją.
Latvian[lv]
Iedarbinot motoru, daļiņu paraugu ņemšanas sistēmu pārslēdz no apvedrežīma uz daļiņu vākšanas režīmu.
Dutch[nl]
Bij het starten van de motor moet het deeltjesbemonsteringssysteem van bypass naar deeltjesopvangen worden overgeschakeld.
Romanian[ro]
La pornirea motorului, sistemul de prelevare a eșantioanelor de particule se comută de la modul de derivație la modul de colectare a particulelor.
Slovak[sk]
Pri štarte motora sa systém odberu vzoriek tuhých častíc prepne z obtoku na odber tuhých častíc.
Swedish[sv]
Vid motorns start ska systemet för partikelprovtagning ställas om från bypass till uppsamling av partiklar.