Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
April 2006 verwies mein Kollege Richard Corbett in einer Rede im Plenum des Europäischen Parlaments darauf, dass Kommissionsmitglied Marcos Kyprianou sich mit der Prüfung dieses Problems befassen wolle.
Greek[el]
Στις 3 Απριλίου 2006, ο συνάδελφός μου κ. Richard Corbett επισήμανε κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης της Ολομέλειας ότι ο Επίτροπος Μάρκος Κυπριανού είχε αναλάβει την εξέταση του εν λόγω προβλήματος.
English[en]
My colleague Richard Corbett announced, on 3 April 2006, during a statement in plenary, that Commissioner Marcos Kyprianou had undertaken to investigate the problem.
Finnish[fi]
Kollegani Richard Corbett ilmoitti 3. huhtikuuta 2006 täysistunnossa pitämässään puheenvuorossa, että komission jäsen Marcos Kyprianou on ryhtynyt selvittämään tätä ongelmaa.
French[fr]
Le 3 avril 2006, mon collègue Richard Corbett a signalé, lors d'une intervention en séance plénière, que le commissaire Marcos Kyprianou s'était chargé d'examiner ce problème.
Italian[it]
Il 3 aprile 2006, in occasione di un discorso in plenaria, Richard Corbett, collega dell'interrogante, ha segnalato che il commissario Marcos Kyprianou si era incaricato di esaminare il problema.
Dutch[nl]
Op 3 april 2006 heeft collega Richard Corbett in de plenaire vergadering opgemerkt dat commissaris Marcos Kyprianou dit probleem zou onderzoeken.
Portuguese[pt]
Em 3 de Abril de 2006, o Deputado Richard Corbett assinalou, numa intervenção em sessão plenária, que o Comissário Marcos Kyprianou se havia encarregado de examinar esse problema.
Swedish[sv]
Den 3 april 2006 förklarade min kollega Richard Corbett i samband med ett inlägg vid plenarsammanträdet att kommissionsledamoten Marcos Kyprianou åtagit sig att närmare utreda denna fråga.