Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Други взаимодействия Взаимодействията между ефавиренц и протеазните инхибитори, антиретровирусните средства различни от протеазни инхибитори и други не-антиретровирусни лекарствени продукти са описани в Таблица # по-долу (повишаването е отбелязано с “ ↑ ”, понижаването с “ ↓ ”, без промяна като “ ↔ ”, а веднъж на # или # часа като “ q#h ” или “ q#h ”
Czech[cs]
Další interakce Interakce mezi efavirenzem a inhibitory proteázy, jinými antiretrovirovými látkami než jsou inhibitory proteázy a dalšími neantiretrovirovými léčivy jsou uvedeny v Tabulce # dále (zvýšení je označeno symbolem “ ↑ ”, pokles symbolem “ ↓ ”, beze změny symbolem “ ↔ ” a jednou za # nebo # hodin jako “ q#h ” respektive “ q#h ”
Danish[da]
Andre interaktioner Interaktion mellem efavirenz og proteasehæmmere, andre antiretrovirale lægemidler end proteasehæmmere og andre ikke-antiretrovirale lægemidler ses i tabel # nedenfor (stigning vises som " ↑ ", fald som " ↓ ", ingen ændring som " ↔ " og én gang hver #. eller #. time som " q#h " eller " q#h "
German[de]
Andere Wechselwirkungen Wechselwirkungen zwischen Efavirenz und Proteaseinhibitoren, anderen antiretroviralen Wirkstoffen sowie anderen nicht-antiretroviralen Arzneimitteln sind in der nachstehenden Tabelle # aufgeführt (" " bedeutet Anstieg, " " Abnahme, " " keine Veränderung
Greek[el]
Άλλες αλληλεπιδράσεις Οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ ινδιναβίρης και αναστολέων πρωτεασών, αντιρετροϊκών παραγόντων διαφορετικών από τους αναστολείς πρωτεασών και άλλων μη-αντιρετροϊκών φαρμακευτικών προϊόντων παρατίθενται παρακάτω στον Πίνακα # (η αύξηση συμβολίζεται ως “ ↑ ”, η μείωση συμβολίζεται ως “ ↓ ”, η μη μεταβολή ως “ ↔ ”, και μία φορά κάθα # ή # ώρες ως “ q#h ” ή “ q#h ”
English[en]
Other interactions Interactions between efavirenz and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in Table # below (increase is indicated as, decrease as, no change as, and once every # or # hours as q#h or q#h
Spanish[es]
Otras interacciones Las interactiones entre efavirenz y los inhibidores de la proteasa, agentes antiretrovirales distintos de los inhibidores de la proteasa y otros medicamentos no antiretrovirales se enumeran en la Tabla # a continuación (aumento se indica como, disminución como, sin cambio como, y una vez cada # ó # horas como q#h o q#h
Estonian[et]
Muud koostoimed Alljärgnevas tabelis # on toodud koostoimeid efavirensi ja proteaasi inhibiitorite, teiste retroviirusevastaste ravimite (peale proteaasi inhibiitorite) ja muude mitte-retroviirusevastaste ravimite vahel (suurenemine on tähistatud kui “ ↑ ”, vähenemine kui “ ↓ ” ja muutumatu kui “ ↔ ”
Finnish[fi]
Muut yhteisvaikutukset Efavirentsin yhteisvaikutukset proteaasinestäjien, muiden retroviruslääkkeiden kuin proteaasinestäjien ja muiden lääkevalmisteiden kuin retroviruslääkkeiden kanssa on lueteltu taulukossa # (suureneminen on merkitty “ ↑ ”, pieneneminen “ ↓ ” ja ei muutosta “ ↔ ”
French[fr]
Autres interactions Les interactions entre l' éfavirenz et les autres médicaments (inhibiteurs de protéase, autres antirétroviraux et autres médicaments) sont listées dans le tableau # ci-dessous (une augmentation est indiquée par, une diminution par, une absence de changement par
Hungarian[hu]
Egyéb interakciók Az efavirenz illetve a proteázgátlók, a proteázgátlóktól eltérő antiretrovirális készítmények és egyéb nem-antiretrovirális gyógyszerek közötti interakciókat az alábbi #. táblázat sorolja fel.(az emelkedést “ ↑ ”, a csökkenést “ ↓ ”, a változatlan állapotot “ ↔ ” jelzi; a # vagy # óránkénti egyszeri adagot “ q#h ” vagy “ q#h ” jelzi
Italian[it]
Altre interazioni Le interazioni tra efavirenz e gli inibitori delle proteasi, altri agenti retrovirali non inibitori delle proteasi ed altri medicinali non antiretrovirali sono elencate nella Tabella # che segue (l' incremento è indicato con, la diminuzione con, nessuna variazione con, e una volta ogni # o # ore con q#h o q#h
Latvian[lv]
Cita mijiedarbība Mijiedarbība starp efavirenzu un proteāzes inhibitoriem, pretretrovīrusu līdzekļiem, kas nav proteāzes inhibitori un citām ne-pretretrovīrusu zālēm uzskaitīta zemāk #. tabulā (darbības pastiprināšanās apzīmēta ar “ ↑ ”, samazināšanās ar “ ↓ ”, bez izmaiņām ar “ ↔ ” un vienu reizi ik pēc # vai # stundām ar “ q#h ” vai “ q#h ”
Maltese[mt]
Interazzjonijiet oħra L-interazzjonijiet bejn efavirenz u l-inibituri protease, sustanzi antiretrovirali li mhumiex inibituri protease u prodotti mediċinali oħra li mhumiex anti-retrovirali huma elenkati f’ Tabella # hawn isfel (żieda hija indikata bħala “ ↑ ”, tnaqqis bħala “ ↓ ”, ebda bidla bħala “ ↔ ”, u darba kull # jew #-il siegħa bħala “ q#h ” jew “ q#h ”
Polish[pl]
Inne interakcje W tabeli # poniżej wymieniono interakcje zachodzące między efawirenzem a inhibitorami proteazy, lekami przeciwretrowirusowymi innymi niż inhibitory proteazy oraz innymi, nie przeciwretrowirusowymi produktami leczniczymi (zwiększenie stężenia oznaczono jako „ ↑ ”, zmniejszenie stężenia jako „ ↓ ”, brak zmiany stężenia jako „ ↔ ”, raz co # lub # godzin jako „ co # godz. ” lub „ co # godz. ”
Portuguese[pt]
Outras interacções As interacções entre efavirenz e inibidores da protease, fármacos anti-retrovirais diferentes dos inibidores da protease e outros medicamentos não anti-retrovirais estão listadas no Quadro # seguinte (aumento é indicado como " ↑ ", diminuição como " ↓ ", nenhuma alteração como " ↔ ", e uma vez cada # ou # horas como " q#h " ou " q#h "
Romanian[ro]
Alte interacţiuni Interacţiuni între efavirenz şi inhibitori de protează, antiretrovirale altele decât inhibitori de protează şi alte medicamente non-antiretrovirale sunt enumerate în Tabelul # de mai jos (creşterea este indicată prin “ ↑ ”, scăderea prin “ ↓ ”, nici o schimbare prin “ ↔ ”, şi o dată la fiecare # ore sau # ore prin “ q#h ” sau “ q#h ”
Slovak[sk]
Iné interakcie Interakcie medzi efavirenzom a inhibítormi proteázy, inými antiretrovírusovými liekmi ako inhibítormi proteázy a inými neantiretrovírusovými liekmi sú uvedené nižšie v tabuľke # (nárast je označený ako „ ↑ “, pokles ako „ ↓ “, žiadna zmena ako „ ↔ “ a jedenkrát každých # alebo # hodín ako „ q#h “ alebo „ q#h “
Swedish[sv]
Andra interaktioner Interaktioner mellan efavirenz och proteashämmare, andra antiretrovirala medel utöver proteashämmare och andra icke-antiretrovirala läkemedel visas i tabell # nedan (ökning indikeras med “ ↑ ”, minskning med “ ↓ ” och ingen ändring med “ ↔ ”