Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Garantien loeber, indtil kontrakten er blevet tilfredsstillende udfoert.
German[de]
Die Liefergarantie gilt so lange, bis der Auftrag vollständig und ordnungsgemäß ausgeführt worden ist.
Greek[el]
Η εγγύηση εξακολουθεί να υφίσταται μέχρι την εμπρόθεσμη και προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης.
English[en]
The guarantee shall continue to remain valid until the contract has been fully and properly performed.
Spanish[es]
La garantía seguirá siendo válida hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
French[fr]
Cette garantie subsiste jusqu'à l'exécution complète et correcte du marché.
Italian[it]
Tale garanzia continua ad essere valida sino alla completa e corretta esecuzione dell'appalto.
Dutch[nl]
De garantie blijft geldig totdat de overeenkomst volledig en correct is uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Esta deverá manter-se válida até o contrato ter sido integral e devidamente executado.