Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة جديدة تنبعث منه
Bulgarian[bg]
Нов живот се гъне в него.
Bosnian[bs]
Novi zivot buja u njemu.
Czech[cs]
Nový život se v něm probouzí.
Greek[el]
Νέα ζωή σπαρταράει μέσα του.
English[en]
New life writhes inside him.
Spanish[es]
Nueva vida se retuerce dentro de él.
Finnish[fi]
Hänen sisällään rimpuilee uutta eloa.
French[fr]
Une nouvelle vie se tord en lui.
Hebrew[he]
חיים חדשים מתפתלים בתוכו.
Croatian[hr]
Novi zivot buja u njemu.
Hungarian[hu]
Új élet vonaglik benne.
Dutch[nl]
Nieuw leven ontspruit aan hem.
Polish[pl]
Nowe życie odradza się w nim.
Portuguese[pt]
Uma nova vida contorce dentro dele.
Romanian[ro]
O viaţă nouă se iveşte în el.
Serbian[sr]
Novi život buja u njemu.
Swedish[sv]
Nytt liv slingrar sig inuti honom.
Turkish[tr]
İçinde yeni bir yaşam kıvranıyor.