Besonderhede van voorbeeld: 8956491839178456536

Arabic

متأكدة أنه كان لطيفاً جداً عندما كلّمته

Bulgarian

Сигурно на срещата се е държал много мило.

Greek

Πάω στοίχημα πως ήταν όλο γλύκες και μέλια όταν του μίλησες.

English

I bet he was all sweetness and cream when you talked to him.

Spanish

Apuesto a que estaba totalmente encantado cuando hablabas con él.

French

Je parie qu'il était tout mielleux avec toi.

Croatian

Kladim se da je bio slatkorječiv dok ste razgovarali.

Hungarian

Lefogadom, hogy maga volt a megtestesült cukiság, mikor beszélgettetek.

Italian

Scommetto che era uno zuccherino, quando ci hai parlato.

Norwegian

Han var nok snill og grei da du snakket med ham.

Dutch

Ik wed dat hij poeslief was toen je met hem sprak.

Polish

Kiedy gadaliście, pewnie był chodzącą dobrocią.

Portuguese

Aposto que ele foi todo gentil quando conversaram.

Romanian

Pun pariu că era dulceață și smântână când ai vorbit cu el.

Russian

Уверенна он был сама любезность когда ты с ним говорил.

Turkish

Eminim onunla konuştuğunda yumuşak ve şeker gibi davranmıştır.