Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til S.s sag meddelte Kommissionen, at udvælgelseskomitéen havde udpeget rettere, der var kompetente og erfarne lingvister, og at hver enkelt prøvetekst var blevet bedømt af mindst to rettere hver for sig.
German[de]
Zu dem Fall von Herrn S. stellte die Kommission fest, daß der Prüfungsausschuß kompetente und erfahrene Linguisten als Korrektoren eingesetzt hatte und daß jede Prüfungsarbeit von mindestens zwei Korrektoren unabhängig beurteilt worden war.
Greek[el]
Όσον αφορά την υπόθεση του κ. S, η Επιτροπή δήλωσε ότι η εξεταστική επιτροπή είχε ορίσει διορθωτές που ήταν ικανοί και πεπειραμένοι γλωσσικοί υπάλληλοι και κάθε γραπτό είχε αξιολογηθεί ανεξαρτήτως από τουλάχιστον δύο διορθωτές.
English[en]
As for Mr S.'s case, the Commission stated that the selection board had appointed correctors who were competent and experienced linguists and that each examination script had been assessed independently by at least two correctors.
Spanish[es]
En cuanto al caso del Sr. S., la Comisión declaró que el tribunal del concurso había designado como correctores a lingüistas experimentados y competentes y cada prueba escrita había sido evaluada de manera independiente por dos correctores como mínimo.
Finnish[fi]
S:n tapauksesta komissio totesi, että valintalautakunta oli nimittänyt tarkastajat, jotka olivat päteviä ja kokeneita lingvistejä, ja että kunkin koetekstin oli arvioinut toisistaan riippumatta vähintään kaksi tarkastajaa.
French[fr]
Sur le cas particulier de M. S., la Commission a indiqué que le jury du concours avait désigné comme correcteurs des linguistes compétents et expérimentés et que chaque copie avait été corrigée par deux d'entre eux au moins, travaillant chacun séparément.
Italian[it]
Per quanto riguarda il caso del signor S., la Commissione ha dichiarato che la commissione giudicatrice aveva designato quali revisori dei linguisti competenti e con esperienza e che ogni prova scritta era stata valutata separatamente da almeno due revisori.
Dutch[nl]
Voor wat betreft het geval van de heer S. merkte de Commissie op dat de jury voor de correctie bevoegde en ervaren taalkundigen had aangewezen, en dat elke examentekst onafhankelijk door ten minste twee correctoren was beoordeeld.
Portuguese[pt]
No que se refere ao caso do Sr. S., a Comissão indicou que o júri tinha designado como correctores linguistas experientes e competentes e que cada prova escrita tinha sido avaliada de forma independente pelo menos por dois correctores.
Swedish[sv]
Vad S. fall beträffar hävdade kommissionen att uttagningskommittén hade utnämnt rättare som var behöriga och erfarna lingvister och att varje provdokument hade bedömts separat av minst två rättningsansvariga.