Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن أقابل صديقك في بوغوتا ؟
Bosnian[bs]
Moram otići u Bogotu da se nađem s tvojim prijateljem?
Czech[cs]
Takže musím jít do Bogoty ke splnění svého přítele?
Danish[da]
Skal jeg tage til Bogotá for at møde din ven?
German[de]
Ich soll extra nach Bogotá?
Greek[el]
Πρέπει δηλαδή να πάω εκεί για να δω το φίλο σου;
English[en]
So I gotta go to Bogotá to meet your friend?
Spanish[es]
¿Debo ir a Bogotá para verlo?
Persian[fa]
پس برای اینکه رفیقت رو ببینم باید برم بوگوتا ؟
Finnish[fi]
Pitääkö minun mennä sinne tapaaman häntä?
French[fr]
Je dois aller à Bogotá?
Hebrew[he]
אז אני מוכרח לעלות ל בוגוטה לפגוש חבר שלך?
Croatian[hr]
Trebam ići u Bogotu?
Hungarian[hu]
Szóval el kell mennem Bogotá-ba hogy találkozzak egy barátoddal?
Indonesian[id]
Jadi aku harus ke Bogota untuk bertemu temanmu?
Italian[it]
Dovrei andare a Bogotá per incontrarlo?
Korean[ko]
나더러 보고타 가서 만나라고?
Polish[pl]
Mam jechać aż tam?
Portuguese[pt]
Então, tenho de ir a Bogotá falar com o teu amigo?
Romanian[ro]
Deci trebuie să merg la Bogotá să mă întâlnesc cu el?
Russian[ru]
То есть мне переться в Боготу чтобы встретиться с твоим другом?
Serbian[sr]
Moram otići u Bogotu da se nađem s tvojim prijateljem?
Turkish[tr]
Arkadaşın için Bogota'ya mı gideceğim?
Vietnamese[vi]
Tôi phải tới Bogotá để gặp bạn anh à?