Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам загрижеността ви за безопасността на императора, но...
Czech[cs]
Pane, plně chápu vaši starost o císařovu bezpečnost, ale...
German[de]
Ich verstehe Ihre Besorgnis um Seine kaiserliche Majestat...
Greek[el]
Κατανοώ την ανησυχία σας για την Αυτού Μεγαλειότητα τον Αυτοκράτορα...
English[en]
Sir, I understand your concern for the Emperor's safety, but...
Spanish[es]
Sr., entiendo su preocupacion por su alteza imperial, pero...
Estonian[et]
Härra, ma mõistan teie muret keisri turvalisuse pärast, aga...
Finnish[fi]
Ymmärrän huolenne keisarista...
French[fr]
Je sais que vous etes inquiet au sujet de l'Empereur, mais...
Croatian[hr]
Razumijem vašu duboku zabrinutost za carevu sigurnost, ali...
Indonesian[id]
Sir, saya mengerti kekuatiran mendalam anda untuk Keselamatan Kaisar, tapi.... bicaralah dgn bebas, komandan
Italian[it]
Capisco la Sua preoccupazione per Sua Maestà Imperiale, ma...
Norwegian[nb]
Jeg forstår at du er bekymret for Hans Keiserlige Høyhet...
Dutch[nl]
Ik begrijp uw bezorgdheid voor de veiligheid van de keizer...
Polish[pl]
Sir, rozumiem Pana troskę o bezpieczeństwo cesarza, ale...
Portuguese[pt]
Entendo sua preocupação pela saúde de Sua Majestade Imperial...
Romanian[ro]
Domnule, vã înţeleg îngrijorarea faţã de siguranţa împãratului, dar...
Slovenian[sl]
Gospod razumem vašo zaskrbljenost za cesarjevo varnost, ampak...
Serbian[sr]
Gospodine, razumem da se brinete za carevu bezbednost, ali...
Swedish[sv]
Jag forstar er oro for var kejsares sakerhet...
Turkish[tr]
İmparator ile ilgili endişelerinizi anlıyorum kumandanım, fakat...