Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كنت تحاول أن تخفف العبء عليه ؟
Bulgarian[bg]
Кой се опитваше да не обременяваш тогава?
Bosnian[bs]
Kome ti nisi htio da smetaš?
Czech[cs]
Koho jsi se nechtěl zatěžovat tentokrát?
German[de]
Wen hattest du da vor, " nicht zu belasten "?
Greek[el]
Ποιον προσπαθούσες να μην επιβαρύνεις τότε;
English[en]
Who were you trying not to burden then?
Spanish[es]
¿A quién intentabas no abrumar entonces?
Finnish[fi]
Ketä yritit olla rasittamatta silloin?
French[fr]
Qui ne voulais-tu pas accabler?
Hebrew[he]
אז על מי לא ניסית להעמיס?
Croatian[hr]
Kome ti nisi htio da smetaš?
Hungarian[hu]
Akkor kit nem akartál terhelni?
Indonesian[id]
Siapa kau mencoba tidak membebani kemudian?
Italian[it]
Chi non volevi impensierire, allora?
Dutch[nl]
Wie probeerde je dan niet te belasten?
Polish[pl]
Kogo więc nie chciałeś obarczać?
Portuguese[pt]
Quem você estava tentando não sobrecarregar, então?
Romanian[ro]
Pe cine încercai să nu împovărezi atunci?
Russian[ru]
И кого же ты на самом деле не хотел обременять?
Slovak[sk]
Koho si sa vtedy snažil nezaťažovať?
Slovenian[sl]
Koga skušaš ne obremenjuje potem?
Serbian[sr]
Koga si onda pokušavao neopterećivati?
Turkish[tr]
O zaman kime yük olmamaya çalışıyordun?