Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1.1 Každé čtvrtletí nalodí 25 % povolených plavidel, jejichž prostornost překračuje 100 GT, pozorovatele;
Danish[da]
1.1 25 % af de fartøjer på over 100 GT, der har tilladelse til at fiske, skal tage observatører om bord hvert kvartal.
German[de]
1.1 In jedem Quartal nehmen 25 % der zugelassenen Fischereifahrzeuge mit einer Tonnage von mehr als 100 BRZ Beobachter an Bord.
Greek[el]
1.1 Τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν, των οποίων η χωρητικότητα υπερβαίνει 100 GT, επιβιβάζουν παρατηρητές σε ποσοστό 25% ανά τρίμηνο·
English[en]
1.1 25% of authorised vessels over 100 GT shall take on board observers each quarter.
Spanish[es]
1.1 Los buques autorizados de arqueo superior a 100 GT embarcarán observadores dentro del límite del 25 % por trimestre.
Estonian[et]
1.1 Kvartalis võtavad vaatleja pardale 25% püügiõigusega laevadest, mille tonnaaž ületab 100 GT.
Finnish[fi]
1.1 Hyväksytyistä aluksista, joiden vetoisuus ylittää 100 GT, 25 prosentille on otettava tarkkailijoita kunakin vuosineljänneksenä.
French[fr]
1.1 Les navires autorisés dont le tonnage dépasse 100 GT, embarquent des observateurs dans la limite de 25% par trimestre ;
Hungarian[hu]
1.1. A 100 BT űrtartalmat meghaladó engedélyezett hajók 25%-a vesz fel megfigyelőket negyedévente.
Italian[it]
1.1 Le navi autorizzate di stazza superiore a 100 GT imbarcano osservatori in ragione del 25% per trimestre.
Lithuanian[lt]
1.1 25 % didesnės nei 100 GT talpos laivai priima stebėtojus kiekvieną ketvirtį.
Latvian[lv]
1.1. 25 % no autorizētajiem kuģiem, kuriem ir pāri par 100 GT, uzņem novērotājus uz klāja katru kvartālu;
Maltese[mt]
1.1 Il-bastimenti awtorizzati b’tunellaġġ ta’ akter minn 100 TG għandhom jimbarkaw l-osservaturi fil-limitu ta’ 25% kull tliet xhur;
Dutch[nl]
1.1 Per kwartaal neemt 25% van de visgerechtigde vaartuigen met een tonnage van meer dan 100 GT waarnemers aan boord.
Polish[pl]
1.1 25 % statków posiadających pozwolenie, o tonażu przekraczającym 100 GT, bierze obserwatorów na pokład co kwartał;
Portuguese[pt]
1.1 Os navios autorizados de arqueação superior a 100 GT embarcam observadores no limite de 25 % por trimestre;
Slovak[sk]
1.1 Oprávnené plavidlá, ktorých hrubá nosnosť presahuje 100 GT, vezmú na palubu pozorovateľov v rozsahu 25 % za štvrťrok.
Slovenian[sl]
1.1 25 % plovil z dovoljenjem, katerih tonaža presega 100 BT, sprejmejo opazovalce na krov na četrtletje;
Swedish[sv]
1.1 25 % av fartyg med tillstånd och på mer än 100 GT skall ta ombord observatörer varje kvartal.