Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е трудно да шокирате, когото и да било от тълпата.
Bosnian[bs]
Bilo bi iznenađenje ako uspete... da šokirate ikoga od njih.
Czech[cs]
To by muselo být něco opravdu šokujícího.
German[de]
Es wird schwer sein, dieses Publikum zu schockieren.
Greek[el]
Θα χρειαστεί προσπάθεια για να σοκαριστεί αυτό το κοινό.
English[en]
It would take quite a bit to shock any of this crowd.
Spanish[es]
No sabe cuánto me gustaría que fuera así.
Finnish[fi]
Tätä porukkaa ei niin vain järkytetä!
French[fr]
Il en faudrait beaucoup pour les choquer.
Croatian[hr]
Ovu publiku teško će bilo što šokirati.
Polish[pl]
Sporo będzie trzeba, by zaszokować ten tłum.
Portuguese[pt]
Seria preciso bastante para chocar algum destes.
Romanian[ro]
Va dura putin pentru a soca pe oricine din această multime.
Serbian[sr]
Bilo bi iznenađenje ako uspete... da šokirate ikoga od njih.
Turkish[tr]
Bu kitleyi şaşırtmak çok zordur.