Besonderhede van voorbeeld: 8956542469395515551

Arabic

كنت سأسمح بذلك على اية حال ميكانيكية العلاقة كانت قد تركتني بمزاج كـ متأخر

Bulgarian

Ще призная обаче, че, ъм, механиката на връзката, знаеш, напоследък ме остави в определено настроение.

Czech

Přiznávám ale, že mechanika vztahu mě, víte, v poslední době trochu zneklidňuje.

German

Ich würde jedoch einräumen, dass die Funktionsweise der Beziehung, in letzter Zeit ein wenig meine Stimmung beeinflusst hat.

Greek

Θα παραδεχόμουν, ωστόσο, σε αυτήν την μηχανική της σχέσης ότι μου άφησε κάτι... σαν διάθεση καθυστέρησης.

English

I would allow, however, that the, uh, the mechanics of the relationship have, you know, left me in something of a mood of late.

Finnish

Mutta suhteemme mekaniikka on aiheuttanut minulle alakuloa.

French

Cependant, j'admets que la mécanique du couple... me laisse un peu sur ma faim ces derniers temps.

Hungarian

Lehetséges azonban, hogy a uh, a kapcsolat mechanikája, tudja, belevezetett a kései hangulat ingoványába.

Italian

Ammetto, comunque che i meccanismi di coppia mi hanno lasciato un po'di cattivo umore ultimamente.

Dutch

Ik moet echter erkennen dat het, mechanische gedeelte van de relatie, je weet wel, wat aan de late kant is.

Polish

Przyznałbym jednakże, że mechanika związku, wiesz, sprawiła, że ostatnio jestem jakby rozdrażniony.

Portuguese

Eu diria, no entanto, que a, hm, a mecânica do relacionamento, sabe, deixou-me de mau humor nos últimos dias.

Romanian

Aş recunoaşte, totuşi, că aspectele mecanice ale relaţiei, mi-au lăsat o anume stare de spirit în ultima vreme.

Russian

Скажу, тем не менее, что, эм, механика наших отношений, оставляет меня в эм, запоздалом состоянии.

Turkish

İlişkinin mekaniklerinin beni, aah, sonradan da olsa havaya sokmasına aah, izin veriyorum.