Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نرسل بعثات آخرى الى الجانب الآخر, لكن أولاً يجب أن تخبرنا كل شيء تعرفه عن ذلك المكان
Bulgarian[bg]
Ще пратим още експедиции отвъд, но първо трябва да ми кажеш всичко, което знаеш за онова място.
German[de]
Wir schicken weitere Expeditionen da rüber, aber erst müssen Sie uns alles erzählen, was Sie über diesen Ort wissen.
Greek[el]
Θα στείλoυμε κι άλλες απoστoλές στηv άλλη πλευρά αλλά πρώτα πρέπει vα μας πεις όσα ξέρεις γι'αυτό τo μέρoς.
English[en]
We're going to send more expeditions to the other side but first you need to tell us everything you know about that place.
Spanish[es]
Enviaremos más expediciones al otro lado... pero antes debes decirnos todo lo que sabes sobre ese lugar.
Estonian[et]
Saadame veel ekspeditsioone teisele poole, aga esmalt räägi meile kõik, mida sa sellest kohast tead.
Finnish[fi]
Lähetämme lisää retkikuntia sinne, - mutta saat kertoa, mitä tiedät siitä paikasta.
French[fr]
On va envoyer d'autres expéditions là-bas, mais vous devez nous dire tout ce que vous savez sur cet endroit.
Hebrew[he]
אנחנו נשלח עוד משלחות לצד השני אבל קודם כל אתה צריך לספר לנו כל מה שאתה יודע על המקום הזה.
Croatian[hr]
Poslat ćemo nove ekspedicije na onu stranu, ali najprije nam moraš reći sve što znaš o tome mjestu.
Hungarian[hu]
Több felderítő csapatot is fogunk küldeni a másik oldalra, de előbb mondj el mindent, amit megtudtál.
Indonesian[id]
Kami akan kirim ekspedisi ke dimensi itu...,... tapi kau harus jelaskan yang kau tahu tentang tempat itu.
Italian[it]
Manderemo piu'spedizioni dall'altra parte, ma prima e'necessario che tu ci dica tutto quello che sai su quel posto.
Japanese[ja]
反対 側 に もっと 探索 を 送 る つもり だ だ が まず あの 場所 に つ い て 詳し く 教え て 貰 い た い
Malay[ms]
Kami akan hantar lebih banyak ekspedisi ke planet tu tapi sebelum tu.. ... awak kena ceritakan segala yang awak tahu mengenai tempat itu..
Norwegian[nb]
Vi skal sende flere ekspedisjoner til den andre siden, men først må du fortelle oss alt du vet om det stedet.
Dutch[nl]
We zullen meer expedities naar de andere kant sturen... maar eerst moet je ons alles vertellen wat je over die plek weet.
Polish[pl]
Wyślemy tam więcej ekspedycji, ale najpierw musisz nam powiedzieć wszystko co wiesz o tym miejscu.
Portuguese[pt]
Vamos enviar mais expedições para lá, mas, primeiro, precisa nos contar o que sabe sobre aquele lugar.
Romanian[ro]
O să trimitem mai multe expediţii de cealaltă parte, dar întâi trebuie să ne spui tot ce ştii despre acel loc.
Russian[ru]
Мы пошлем туда другие экспедиции, но сначала расскажи нам все, что ты знаешь об этом месте.
Slovak[sk]
Pošleme na druhú stranu viac výprav, ale najprv nám musíš o tom mieste porozprávať.
Slovenian[sl]
Na drugo stran bomo poslali še več odprav, prej pa nam povej vse, kar veš o tistem kraju.
Serbian[sr]
Poslaćemo još ekspedicija na drugu stranu, ali prvo nam ispričaj sve što znaš o tom mestu.
Swedish[sv]
Vi ska skicka fler expeditioner till andra sidan, - men först måste du berätta allt du vet.
Turkish[tr]
Öbür tarafa başka keşifler de göndereceğiz ama önce orayla ilgili bildiğin her şeyi bize anlatmalısın.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ thực hiện nhiều chuyến khảo sát nữa nhưng trước tiên cậu phải kể với chúng tôi mọi chuyện cậu biết về nói đó