Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се предадеш, за да ги опазиш живи.
Bosnian[bs]
Predaćeš se da bi ostali u životu.
Catalan[ca]
Et rendiràs per mantenir-los fora de perill, per mantenir-los amb vida.
Czech[cs]
Vzdáš se, abys je ochránil, abys jim zachránil život.
Danish[da]
Du giνer dig for deres sikkerhed, for at holde dem i liνe.
German[de]
Du wirst dich ergeben, wenn du um ihre Sicherheit besorgt bist, und um ihr Überleben.
English[en]
You'll yield to keep them safe, to keep them alive.
Spanish[es]
Te rendirás para mantenerlos a salvo, para mantenerlos con vida.
Estonian[et]
Kui alistud, ei juhtu nendega midagi ja nad jäävad ellu.
Persian[fa]
تو تسليم مي شي تا ازشون محافظت کني تا زنده نگهشون داري
French[fr]
Tu vas céder pour les garder en sécurité, pour les garder vivants.
Hebrew[he]
אתה תיכנע כדי לשמור על ביטחונם, כדי שיישארו בחיים.
Croatian[hr]
Pokorit ćeš se da ih spasiš, da im sačuvaš živote.
Hungarian[hu]
Be fogsz hodolni, hogy biztonsagban tartsd oket, hogy eletben tartsd oket.
Indonesian[id]
Anda akan menghasilkan agar mereka tetap aman, untuk membuat mereka hidup.
Italian[it]
Ti arrendi per proteggerli... per tenerli in vita.
Macedonian[mk]
Ќе се предадеш за тие да бидат безбедни, да бидат живи.
Norwegian[nb]
Du skal overgi deg for at de skal være trygge, for at de skal få leve.
Dutch[nl]
Je geeft toe voor hun veiligheid, om ze in leven te laten.
Portuguese[pt]
Render-te-ás para as manter em segurança e vivas.
Romanian[ro]
Te vei preda pentru a-i ţine în siguranţă, pentru a-i ţine în viaţă.
Russian[ru]
Если ты сдашься, их пощадят, оставят в живых.
Slovenian[sl]
Vdal se boš, da bi ostali živi.
Serbian[sr]
Predaćeš se kako bi oni bili bezbedni, kako bi ostali živi.
Swedish[sv]
Du ger efter för att hålla dem säkra, och νid liν.