Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според докладите относно правата на човека, палестинските затворници са обект на мъчения и изтезания;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve zprávách o lidských právech se uvádí, že palestinští vězni jsou oběťmi zneužívání a mučení,
Danish[da]
der henviser til, at det i menneskerettighedsrapporter fremføres, at fanger udsættes for overgreb og tortur,
German[de]
in der Erwägung, dass aus Menschenrechtsberichten hervorgeht, dass palästinensische Gefangene misshandelt und gefoltert werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκθέσεις οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, Παλαιστίνιοι κρατούμενοι υπόκεινται σε καταχρήσεις και υποβάλλονται σε βασανιστήρια,
English[en]
whereas human rights reports state that Palestinian prisoners are subject to abuses and use of torture,
Spanish[es]
Considerando que, según algunos informes sobre derechos humanos, hay presos palestinos que sufren malos tratos y tortura,
Estonian[et]
arvestades, et inimõiguste alaste aruannete väitel rakendatakse Palestiina vangide suhtes väärkohtlemist ja piinamist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ihmisoikeusraporteissa todetaan, että palestiinalaisvankeja pahoinpidellään ja kidutetaan,
French[fr]
considérant que des rapports consacrés aux Droits de l'homme font état de sévices et de tortures contre des prisonniers palestiniens,
Hungarian[hu]
mivel emberi jogi jelentések szerint a palesztin foglyokat durva bánásmódban részesítik, és kínzásnak vannak kitéve;
Italian[it]
considerando che le relazioni sui diritti umani indicano che i prigionieri palestinesi sono vittime di abusi e torture,
Lithuanian[lt]
kadangi žmogaus teisių ataskaitose pabrėžiama, kad su kaliniais palestiniečiais blogai elgiamasi ir jie kankinami,
Latvian[lv]
tā kā ziņojumos par stāvokli cilvēktiesību jomā norādīts, ka pret ieslodzītajiem palestīniešiem pielieto vardarbību un spīdzināšanu;
Maltese[mt]
billi rapporti dwar id-drittijiet tal-bniedem jiddikjaraw li l-priġunieri Palestinjani huma suġġetti għal abbuż u l-użu tat-tortura,
Dutch[nl]
overwegende dat uit mensenrechtenverslagen blijkt dat Palestijnse gevangenen worden mishandeld en gefolterd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że według sprawozdań w zakresie praw człowieka więźniowie palestyńscy padają ofiarą maltretowania i tortur,
Portuguese[pt]
Considerando que, segundo diversos relatórios sobre os direitos humanos, os prisioneiros palestinianos são sujeitos a abusos e a práticas de tortura,
Romanian[ro]
întrucât rapoartele privind drepturile omului menționează că prizonierii palestinieni sunt supuși abuzurilor și actelor de tortură;
Slovak[sk]
keďže správy o ľudských právach hovoria o zneužívaní a mučení palestínskych väzňov,
Slovenian[sl]
ker poročila o človekovih pravicah navajajo, da so palestinski zaporniki žrtve zlorab in mučenja,
Swedish[sv]
I rapporter om mänskliga rättigheter hävdas att palestinska fångar utsätts för övergrepp och tortyr.