Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филтърът и съдържанието му се опепеляват в първоначалния тигел.
Czech[cs]
Filtr s popelem se dále spaluje v původním kelímku.
Danish[da]
Filtret med indhold foraskes i den oprindelige digel.
German[de]
In der ursprünglichen Schale werden Filter und dessen Inhalt verascht.
Greek[el]
Αποτεφρώνεται ο ηθμός και το περιεχόμενο αυτού εντός της αρχικής κάψας.
English[en]
Ash the filter and its contents in the original crucible.
Spanish[es]
Incinerar el filtro y su contenido en el crisol inicial.
Estonian[et]
Filter ja selle sisu tuhastatakse esialgses tiiglis.
Finnish[fi]
Suodatin ja sen sisältö poltetaan tuhkaksi alkuperäisessä upokkaassa.
French[fr]
Incinérer le filtre et son contenu dans le creuset initial.
Hungarian[hu]
Hamvasszuk el a szűrőt és annak tartalmát az eredeti tégelyben.
Italian[it]
Incenerire il filtro e il suo contenuto nello stesso crogiolo.
Lithuanian[lt]
Filtras su turiniu sudeginamas prieš tai naudotame tiglyje.
Latvian[lv]
Tajā pašā tīģelī pārpelno filtru kopā ar tā saturu.
Maltese[mt]
Agħmel l-irmied mill-filtru u l-kontenuti tiegħu fil-griġjol oriġinali.
Dutch[nl]
Filter en residu worden vervolgens in de gebruikte asschaal teruggebracht en opnieuw gegloeid.
Polish[pl]
Spopielić filtr z zawartością w tyglu.
Portuguese[pt]
Incinerar o filtro e o seu conteúdo no primeiro cadinho.
Romanian[ro]
Filtrul și conținutul său se calcinează în creuzetul inițial.
Slovak[sk]
Filter a jeho obsah spopolnite v pôvodnom tégliku.
Slovenian[sl]
Filter in njegova vsebina se upepelita v istem lončku.
Swedish[sv]
Föraska filtret och dess innehåll i den ursprungliga degeln.