Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* På det tidspunkt, hvor assyrerne overfaldt Juda syntes alt at være tabt, men Immanuel eller »Gud er med os« forhindrede Jerusalems ødelæggelse (2 Ne 18:10).
German[de]
* Zum Zeitpunkt, als Assyrien Juda eroberte, schien alles verloren, aber Immanuel oder „Gott mit uns“ verhütete die Zerstörung Jerusalems (2 Nephi 18:10).
English[en]
* At the point when Assyria overran Judah, all seemed to be lost, but Immanuel, or “God is with us,” prevented the destruction of Jerusalem (2 Nephi 18:10).
Spanish[es]
* En el momento en que Asiria conquistó Judá, todo parecía perdido, pero Emanuel, o “Dios está con nosotros”, impidió la destrucción de Jerusalén (2 Nefi 18:10).
Finnish[fi]
* Siinä vaiheessa kun Assyria oli valloittanut Juudan, kaikki tuntui olevan menetetty, mutta Immanuel eli ”Jumala on meidän kanssamme” esti Jerusalemin tuhon (2. Nefi 18:10).
French[fr]
* Au moment où l’Assyrie envahit Juda, tout semble perdu ; mais Emmanuel, ou « Dieu est avec nous », empêche la destruction de Jésusalem (2 Néphi 18:10).
Hungarian[hu]
* Amikor Asszíria lerohanta Júdát, minden veszni látszott, azonban Immánuel, vagyis a „Velünk van az Isten” megakadályozta Jeruzsálem pusztulását (2 Nefi 18:10).
Italian[it]
* Al momento in cui l’Assiria invase Giuda, tutto sembrava perduto, ma l’Emmanuele, ossia “Dio è con noi” impedì la distruzione di Gerusalemme (2 Nefi 18:10).
Norwegian[nb]
* Da Assyria invaderte Juda, virket det som om alt håp var ute, men Immanuel, eller “Gud er med oss”, lot ikke Jerusalem bli ødelagt (2 Nephi 18:10).
Dutch[nl]
* Toen Assur Juda onder de voet begon te lopen, leek alles verloren, maar Immanuël, of ‘God is met ons’, heeft de verwoesting van Jeruzalem voorkomen (2 Nephi 18:10).
Portuguese[pt]
* Quando a Assíria já havia conquistado todo o reino de Judá, parecia que tudo estava perdido, mas Emanuel ou “Deus está conosco”, evitou a destruição de Jerusalém (2 Néfi 18:10).
Russian[ru]
* В то время, когда Ассирия захватила Иудею, казалось, что все потеряно, но Еммануил, или «С нами Бог», предотвратил разрушение Иерусалима (2 Нефий 18:10).
Samoan[sm]
* I le taimi na pulea uma ai e Asuria Iuta, sa foliga mai ua leiloa mea uma, a o Emanuelu, po o “ua faatasi le Atua ma i tatou,” na puipuia le faaumatiaina o Ierusalema (2 Nifae 18:10).
Swedish[sv]
* När Assyrien invaderade Juda tycktes allt förlorat, men Immanuel, eller ”Gud är med oss”, förhindrade Jerusalems förstöring (2 Nephi 18:10).
Tongan[to]
* ʻI he taimi ne kapa ai ʻe ʻAsilia ʻa e puleʻanga Siutá, ne hangē ka mole e meʻa kotoa pē, ko ʻImānuela, pe “Otua ʻiate kitautolú,” naʻá ne taʻofi ʻa e fakaʻauha ʻo Selusalemá (2 Nīfai 18:10).
Ukrainian[uk]
* В той час, як Асирія захопила Юдею, все, здавалося, було втрачено, проте Еммануїл, або “Бог з нами” відвернув знищення Єрусалима (2 Нефій 18:10).