Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne aftale er en vigtig etape, som er et led i vores strategi for harmonisering af reglerne på europæisk plan, som der henstilles til i handlingsprogrammet NAIADE, og den vil således skærpe konkurrenceevnen for sejladsen på de indre vandveje i Fællesskabet.
German[de]
Die erzielte Einigung stellt eine wichtige Etappe dar, die ganz unserer Strategie zur Harmonisierung der Vorschriften auf europäischer Ebene entspricht, wie dies im Aktionsprogramm NAIADE empfohlen wird, und sie wird somit zur Wettbewerbsfähigkeit der Binnenschifffahrt in der Gemeinschaft beitragen.
English[en]
This agreement constitutes an important stage, which is in line with our strategy for harmonising rules at European level, as is recommended by the NAIADE action plan, and it will thus help to increase the competitiveness of inland navigation within the Community.
Spanish[es]
El acuerdo alcanzado marca un hito importante en nuestra estrategia de armonización de las normas a escala europea, como preconiza el plan de acción NAIADE, y contribuirá a la competitividad de la navegación interior en la Comunidad.
Finnish[fi]
Yhteisymmärrys tästä asiasta on merkittävä välivaihe strategiassamme sääntöjen yhdenmukaistamiseksi EU:ssa, kuten NAIADES-toimintaohjelmassa suositellaan, ja se lisää siten yhteisön sisävesiliikenteen kilpailukykyä.
French[fr]
Cet accord constitue une étape importante qui s’inscrit dans notre stratégie de l’harmonisation des règles au plan européen, comme cela est préconisé par le plan d’action NAIADE, et il contribuera ainsi à la compétitivité de la navigation intérieure dans la Communauté.
Italian[it]
L’accordo odierno rappresenta un traguardo importante, in linea con la nostra strategia di armonizzazione delle norme a livello europeo, come previsto dal piano d’azione NAIADES, e contribuirà ad aumentare la competitività nel settore della navigazione interna all’interno della Comunità.
Dutch[nl]
Dit akkoord vormt een flinke vooruitgang en sluit aan op onze strategie voor het harmoniseren van regels op Europees niveau zoals voorgestaan in het actieplan Naiades, en het zal daarmee helpen de binnenvaart in de Gemeenschap concurrerender te maken.
Portuguese[pt]
Este acordo constitui uma importante etapa, que se inscreve na nossa estratégia de harmonização das regras a nível europeu, conforme preconizado pelo plano de acção NAIADES, e ajudará assim a aumentar a competitividade da navegação interior na Comunidade.
Swedish[sv]
Överenskommelsen utgör ett viktigt steg i linje med vår strategi att harmonisera reglerna på EU-nivå, vilket rekommenderas i handlingsplanen Naiades, och kommer således att bidra till att öka konkurrenskraften för gemenskapens inlandssjöfart.