Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غامض جداً أتعلم ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Много си мистериозен, знаеш ли?
Czech[cs]
Ty jsi tak záhadný.
Danish[da]
Du er så mystisk.
Greek[el]
Είσαι τόσο μυστηριώδης.
English[en]
You're so mysterious, you know.
Spanish[es]
Eres muy misterioso, ¿sabes?
Estonian[et]
Sa oled nii salapärane.
Finnish[fi]
Olet niin mysteerinen, tiedäthän.
French[fr]
T'es si mystérieux, tu sais?
Hebrew[he]
אתה כל כך מסתורי אתה יודע?
Croatian[hr]
Tako si tajanstven.
Hungarian[hu]
Olyan titokzatos vagy, tudod.
Indonesian[id]
Kau sangat misterius, tahu.
Italian[it]
Sei cosi'misterioso, sai?
Malay[ms]
Awak sangat misteri, tahu.
Norwegian[nb]
Du er så mystisk.
Dutch[nl]
Je bent zo mysterieus.
Polish[pl]
Jesteś tajemniczy.
Portuguese[pt]
És tão misterioso, sabes.
Romanian[ro]
Ești atât de misterios, știi.
Russian[ru]
Ты такой загадочный.
Serbian[sr]
Tako si tajanstven.
Swedish[sv]
Du är verkligen gåtfull.
Turkish[tr]
Çok gizemli birisin, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh rất bí ẩn đấy.