Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما علمتُ إنه كان يُعاشر النساء ، فقدتُ السيطرة على نفسيّ.
Bulgarian[bg]
Когато тръгна по други, аз откачих.
Bosnian[bs]
I kad je prešao na druge žene... potpuno sam šiznula.
Czech[cs]
Když si začal se ženskýma, tak jsem se rozzuřila.
Danish[da]
Da han havde andre kvinder, flippede jeg ud.
German[de]
Als er noch andere Frauen hatte, bin ich durchgedreht.
Greek[el]
Αλλά όταν είχε άλλες γυναίκες, Απλά μου στρίψε.
English[en]
And when he had other women, I just flipped out.
Spanish[es]
Y cuando tuvo aventuras, yo me enojé muchísimo.
Estonian[et]
Ja kui ta pettis mind teiste naistega, ma lihtsalt pöörasin ära.
Basque[eu]
Eta beste emakume batekin hasi zenean, erotu egin nintzen.
Finnish[fi]
Ja raivostuin muista naisista.
Hebrew[he]
וכאשר היה לו נשים אחרות, אני פשוט השתגעתי.
Croatian[hr]
I kad je prešao na druge žene... načisto sam šiznula.
Hungarian[hu]
És amikor elkezdett félrelépni... Kiborultam.
Indonesian[id]
Saat dia selingkuh, bibi menjadi gusar.
Icelandic[is]
Og ūegar hann var međ öđrum konum sleppti ég mér.
Italian[it]
E quando ha iniziato ad avere altre donne, ho semplicemente dato di matto.
Dutch[nl]
Toen hij andere vrouwen kreeg flipte ik helemaal.
Polish[pl]
I kiedy miał inne kobiety, po prostu pękłam.
Portuguese[pt]
E quando ele teve outras mulheres, passei-me.
Romanian[ro]
si când a avut cu alte femei, Tocmai am luat-o razna.
Russian[ru]
И когда у него появились другие женщины, я просто вышла из себя.
Serbian[sr]
A kad je našao drugu ženu, ja sam se izbezumila.
Swedish[sv]
När han hade andra kvinnor flippade jag ur.
Turkish[tr]
Ve diğer kadından nefret ettiğinde, sadece saygısızlaşıyorum.