Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byly časy, kdy jsem to mohla napravit jedním pořádným pomuchláním.
Greek[el]
Κάποτε μπορούσα να το διορθώσω αυτό με ένα αξιοπρεπές φάσωμα.
English[en]
Time was i could've fixed that with one decent snog.
Spanish[es]
En algún tiempo podría haber solucionado eso con un beso decente.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor egy nagy csókkal megoldottam volna.
Polish[pl]
Kiedyś mogłam to załatwić jestem porządnym pocałunkiem
Portuguese[pt]
Já lá vai o tempo em que resolvia isso com um beijo decente.
Romanian[ro]
Mai demult aş fi putut rezolva asta cu un sărut mai senzual.
Serbian[sr]
Nekada sam mogla to da popravim jednim poljupcem.
Turkish[tr]
Eskiden tek bir öpücükle bunu halledebilirdim.