Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيس وزراء هذه البلاد ليس ( فايكينغ ) أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Виж, Министър-председателя на тази страна, не е шибан викинг, нали?
Czech[cs]
Náš premiér přece není žádnej šílenej viking, že ne?
Greek[el]
Κοίτα, ο Πρωθυπουργός της χώρας, δεν είναι κανένας Βίκινγκ, είναι;
English[en]
Look... the Prime Minister of this country, he's not a fucking Viking, is he?
Spanish[es]
Mira, el Primer Ministro de este país no es un maldito vikingo, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Saa aru... selle riigi peaminister, ta ei ole ju kuradi viiking, või mis?
Finnish[fi]
Eihän pääministeri ole mikään viikinki?
French[fr]
Le Premier Ministre, c'est quand même pas un Viking.
Hungarian[hu]
Nézze... ennek az országnak a miniszterelnöke nem egy kibaszott Viking, érti?
Italian[it]
Senti... il Primo Ministro di questo paese, non è un fottuto vichingo, vero?
Dutch[nl]
Luister, de Minister-president van dit land, is toch geen verdomde Viking, ofwel?
Polish[pl]
Przecież premier tego kraju nie jest wikingiem.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro deste país não é um Viking, pois não?
Russian[ru]
Слушай, премьер-министр нашей страны — он же не блядский викинг?
Slovak[sk]
Pozri sa... predseda vlády tejto krajiny, nieje nejaký šialený viking, že?
Slovenian[sl]
Premier te države ni viking.
Swedish[sv]
Premiärministern är väl ingen jäkla viking, heller?
Turkish[tr]
Bak, bu ülkenin başbakanı bir Viking değil, tamam mı?