Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане... намалям мощността само към задните двигатели.
Catalan[ca]
Capitana, només deixo potència als impulsors del darrera.
Czech[cs]
Kapitáne, aktivní nechávám pouze záďové trysky.
Danish[da]
Jeg benytter kun de bageste motorer.
German[de]
Captain, ich reduziere die Energie auf die Achtertriebwerke.
English[en]
Captain, I'm reducing power to the aft thrusters only.
Spanish[es]
Capitán, estoy reduciendo el poder de los motores de popa.
Finnish[fi]
Kapteeni, ohjaan virtaa pelkästään jälkisysäysmoottoreihin.
French[fr]
Capitaine, je ne réduis que la puissance des propulseurs arrière.
Hebrew[he]
קפטן, אני מפחית כח רק למדחסי הירכתיים.
Indonesian[id]
Kapten, aku mengurangi daya hanya untuk pendorong depan.
Norwegian[nb]
Kaptein, jeg reduserer kraften til bare akterrakettene.
Dutch[nl]
Ik ga over op alleen achteraandrijving.
Polish[pl]
Przechodzę na silniki manewrowe.
Portuguese[pt]
Capitã, reduzi a potência exceto para os motores de popa.
Romanian[ro]
Căpitane, voi folosi numai propulsoarele auxiliare de la pupa.
Slovenian[sl]
Kapitanka, zmanjšujem samo moč zadnjih potisnikov.
Serbian[sr]
Smanjujem snagu stražnjih potisnih motora.
Swedish[sv]
Jag använder bara aktertrustorerna.
Turkish[tr]
Kaptan, gücü azaltıyorum, sadece arka iticilere güç veriyorum.