Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид искането на SJ SB да осигури допълнителна информация и със съгласието на Комисията, периодът, в който Комисията трябва да вземе решение по това искане, се удължава с 19 работни дни.
Czech[cs]
Vzhledem k žádosti společnosti SJ AB o poskytnutí dodatečných informací a se souhlasem Komise se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, prodlužuje o 19 pracovních dnů.
Danish[da]
Som følge af SJ AB's anmodning om at fremlægge yderligere oplysninger, forlænges Kommissionens frist til at træffe afgørelse om denne anmodning hermed med 19 arbejdsdage efter aftale med Kommissionen.
German[de]
Aufgrund des Antrags von SJ AB weitere Auskünfte vorzulegen, wird die Frist, innerhalb deren die Kommission über den Antrag zu entscheiden hat, im Einvernehmen mit der Kommission um 19 Arbeitstage verlängert.
Greek[el]
Δεδομένου του αιτήματος της SJ AB για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών και με τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής, η προθεσμία που διαθέτει η Επιτροπή για να αποφασίσει σχετικά με το παρόν αίτημα παρατείνεται κατά 19 εργάσιμες ημέρες.
English[en]
Given SJ AB’s request to provide additional information and with the agreement of the Commission, the period available to the Commission for deciding on this request is hereby extended by 19 working days.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la solicitud de información complementaria presentada por SJ AB, y previo consentimiento de la Comisión, el plazo de que disponía la Comisión para adoptar una decisión sobre esta solicitud queda prorrogado en 19 días laborables.
Estonian[et]
Võttes arvesse ettevõtja SJ AB taotlust esitada täiendavat teavet ja komisjoni nõusolekut, pikendatakse tähtaega, mille jooksul komisjon peab tegema kõnealuse taotluse kohta otsuse, 19 tööpäeva võrra.
Finnish[fi]
Koska SJ AB on pyytänyt saada antaa lisätietoja ja komissio on antanut suostumuksensa, jaksoa, jonka aikana komissio tekee pyyntöä koskevan päätöksen, pidennetään 19 työpäivällä.
French[fr]
Compte tenu de la demande de SJ AB de fournir des informations complémentaires et avec l’accord de la Commission, le délai dont dispose la Commission pour statuer sur cette demande est prolongé de dix-neuf jours ouvrables.
Croatian[hr]
S obzirom na zahtjev poduzeća SJ AB za podnošenje dodatnih informacija te uz suglasnost Komisije, razdoblje u kojem Komisija treba donijeti odluku o ovom zahtjevu produljuje se za 19 radnih dana.
Hungarian[hu]
Tekintettel az SJ AB további információ iránti kérelmére és a Bizottság egyetértésére, a kérelemmel kapcsolatos határozat meghozatalára rendelkezésére álló határidőt a Bizottság 19 munkanappal meghosszabbítja.
Italian[it]
Data la richiesta di SJ AB di fornire informazioni supplementari e con l’assenso della Commissione, il termine di cui dispone la Commissione per prendere una decisione relativa a tale richiesta è prorogato di 19 giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į „SJ AB“ prašymą suteikti papildomos informacijos ir Komisijai pritarus, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šio prašymo, pratęsiamas 19 darbo dienų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā SJ AB pieprasījumu sniegt papildu informāciju un ar Komisijas piekrišanu, Komisijas rīcībā esošo laikposmu lēmuma pieņemšanai par šo pieprasījumu pagarina par 19 darbdienām.
Maltese[mt]
Fid-dawl tat-talba ta’ SJ AB biex tiġi pprovduta informazzjoni addizzjonali u bil-kunsens tal-Kummissjoni, il-perjodu disponibbli għall-Kummissjoni biex tiddeċiedi fuq din it-talba qed jiġi estiż bi 19-il jum tax-xogħol.
Dutch[nl]
Gezien het verzoek van SJ AB om aanvullende informatie en met de instemming van de Commissie, wordt de termijn voor de Commissie om een besluit over dit verzoek te nemen, met 19 werkdagen verlengd.
Polish[pl]
W związku z wnioskiem SJ AB o przedłożenie dodatkowych informacji oraz za zgodą Komisji, okres przysługujący Komisji na rozpatrzenie tego wniosku zostaje niniejszym przedłużony o 19 dni roboczych.
Portuguese[pt]
Dado o pedido da SJ AB no sentido de fornecer informações suplementares e com o acordo do Comissão, o prazo de que a Comissão dispõe para tomar uma decisão em relação ao pedido em causa é prorrogado por 19 dias úteis.
Romanian[ro]
Având în vederea cererea SJ AB de a furniza informații suplimentare, cu acordul Comisiei, perioada de care dispune Comisia pentru a lua o decizie cu privire la această cerere este prelungită cu 19 zile lucrătoare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na žiadosť spoločnosti SJ AB o poskytnutie dodatočných informácií a so súhlasom Komisie sa lehota, ktorú má Komisia na prijatie rozhodnutia o tejto žiadosti, predlžuje o 19 pracovných dní.
Slovenian[sl]
Zaradi zahtevka družbe SJ AB za predložitev dodatnih informacij in v dogovoru s Komisijo se zato obdobje, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o navedenem zahtevku, podaljša za 19 delovnih dni.
Swedish[sv]
Med beaktande av SJ AB:s begäran att tillhandahålla ytterligare information, och efter överenskommelse med kommissionen, förlängs härmed kommissionens tidsfrist för att fatta beslut om denna ansökan med 19 arbetsdagar.