Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно размерът на субсидията за разследвания период в рамките на прегледа беше изчислен, като общата сума на неплатеното мито беше разделена на периода на амортизация.
Czech[cs]
Výše subvence pro období přezkumného šetření byla poté vypočtena vydělením celkové částky nezaplaceného cla dobou amortizace.
Danish[da]
Subsidiebeløbet i den nuværende undersøgelsesperiode blev derefter beregnet ved at dele det samlede ikke-betalte toldbeløb med afskrivningsperioden.
German[de]
Anschließend wurde die Höhe der auf den Untersuchungszeitraum der Überprüfung entfallenden Subvention berechnet, indem der Gesamtbetrag der nicht entrichteten Zölle über den Abschreibungszeitraum verteilt wurde.
Greek[el]
Το ύψος της επιδότησης για την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης υπολογίστηκε τότε κατόπιν διαίρεσης του συνολικού ποσού του μη καταβληθέντος δασμού στην περίοδο απόσβεσης.
English[en]
The subsidy amount for the review investigation period was then calculated by dividing the total amount of the unpaid customs duty with the depreciation period.
Spanish[es]
El importe de la subvención durante el período de investigación de reconsideración se calculó entonces dividiendo el importe total del derecho de aduana no pagado por el período de amortización.
Estonian[et]
Seejärel arvutati subsiidiumisumma läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kohta, milleks jagati tasumata tollimaksu kogusumma amortisatsiooniajaga.
Finnish[fi]
Tuen määrä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla laskettiin jakamalla maksamattomien tullien kokonaismäärä poistoajalla.
French[fr]
Elle a ensuite calculé le montant de la subvention pour la période d'enquête de réexamen en divisant le montant total des droits de douane non acquittés par la durée d'amortissement.
Croatian[hr]
Iznos subvencije za razdoblje ispitnog postupka revizije zatim je izračunan dijeljenjem ukupnog iznosa neplaćenih carina s vremenom amortizacije.
Hungarian[hu]
Ezt követően a Bizottság a meg nem fizetett vámok teljes összegének az értékcsökkenési időszak hosszával való elosztásával kiszámította a felülvizsgálati időszakhoz tartozó támogatási összeget.
Italian[it]
L'importo della sovvenzione per il periodo dell'inchiesta di riesame è stato quindi calcolato dividendo l'importo totale dei dazi doganali non pagati per il periodo di ammortamento.
Lithuanian[lt]
Vėliau peržiūros tiriamuoju laikotarpiu gauta subsidijos suma apskaičiuota visą nesumokėtų muitų sumą išdėstant per nusidėvėjimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Tad tika aprēķināts subsīdijas apjoms pārskatīšanas izmeklēšanas periodā, dalot kopējo nesamaksāto muitas nodokļu summu ar amortizācijas perioda ilgumu.
Maltese[mt]
L-ammont tas-sussidju għall-perjodu tal-investigazzjoni għal rieżami mbagħad ġie kkalkulat billi l-ammont totali tad-dazju doganali mhux imħallas ġie diviż bil-perjodu ta' deprezzament.
Dutch[nl]
Het bedrag van de subsidie voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek werd vervolgens berekend door het totaalbedrag van de niet-betaalde douanerechten te delen door de afschrijvingstermijn.
Polish[pl]
Kwota subsydium za okres objęty dochodzeniem przeglądowym została wówczas obliczona poprzez podzielenie łącznej kwoty niezapłaconego cła przez okres amortyzacji.
Portuguese[pt]
O montante da subvenção durante o período de inquérito de reexame foi depois calculado, dividindo o montante total dos direitos aduaneiros não pagos pelo período de amortização.
Romanian[ro]
Valoarea subvenției pentru perioada anchetei de reexaminare a fost calculată ulterior prin împărțirea cuantumului total al taxelor vamale neachitate la perioada de amortizare.
Slovak[sk]
Výška subvencie v období revízneho prešetrovania sa potom vypočítala vydelením celkovej sumy nezaplateného cla dobou odpisovania.
Slovenian[sl]
Znesek subvencije za obdobje preiskave v zvezi s pregledom se je nato izračunal tako, da se je celotni znesek neplačanih carinskih dajatev delil z obdobjem amortizacije.
Swedish[sv]
Subventionsbeloppet för översynsperioden beräknades därefter genom att den totala summan obetalda tullar dividerades med avskrivningsperioden.