Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички други системи (съдове за спирачна течност, радиатор и т.н.) трябва да са празни.
Czech[cs]
Všechny ostatní systémy (nádržky na brzdovou kapalinu, chladič, atd.) musí být prázdné.
Danish[da]
Alle øvrige systemer (bremsevæskebeholdere, køler osv.) skal være tomme.
German[de]
Alle anderen Anlagen (Bremsflüssigkeitsbehälter, Kühler usw.) müssen leer sein.
Greek[el]
Όλα τα λοιπά συστήματα (δοχεία υγρών φρένων, ψυγείο, κ.λπ.) πρέπει να είναι κενά.
English[en]
All other systems (brake-fluid containers, radiator, etc.) must be empty.
Spanish[es]
Todos los demás sistemas (líquido de frenos, radiador, etc.) deben estar vacíos.
Estonian[et]
Kõik muud süsteemid (pidurivedeliku mahutid, radiaator jne) peavad olema tühjad.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden järjestelmien (jarrunestesäiliöt, jäähdytin jne.) on oltava tyhjiä.
French[fr]
Tous les autres circuits (réservoirs de liquide des freins, radiateur, etc.) doivent être vides.
Croatian[hr]
Svi drugi sustavi (posude s tekućinom za kočnice, hladnjak itd.) moraju biti prazni.
Hungarian[hu]
Az összes többi rendszernek (fékfolyadék-tartályok, hűtőrendszer stb.) üresnek kell lennie.
Italian[it]
Tutti gli altri circuiti (serbatoio del liquido dei freni, radiatore, ecc.) devono essere vuoti.
Lithuanian[lt]
Visos kitos sistemos (stabdžių skysčio bakeliai, radiatorius ir kt.) turi būti tuščios.
Latvian[lv]
Visām pārējām sistēmām (bremžu šķidruma tvertnēm, radiatoram utt.) jābūt tukšām.
Maltese[mt]
Is-sistemi l-oħra kollha (il-kontenituri tal-fluwidu tal-brejkijiet, ir-radjatur, eċċ.) iridu jkunu vojta.
Dutch[nl]
Alle andere systemen (remvloeistofreservoirs, radiator enz.) moeten leeg zijn.
Polish[pl]
Pozostałe układy (zbiorniki płynu hamulcowego, chłodnica itp.) należy opróżnić.
Portuguese[pt]
Todos os restantes sistemas (reservatórios de óleo dos travões, radiador, etc.) devem estar vazios.
Romanian[ro]
Toate celelalte circuite (rezervor de lichid de frână, radiator etc.) trebuie să fie golite.
Slovak[sk]
Všetky ostatné systémy (nádrž na brzdovú kvapalinu, chladič atď.) musia byť prázdne.
Slovenian[sl]
Vsi drugi sistemi (posode za zavorno tekočino, hladilnik, itn.) morajo biti prazni.
Swedish[sv]
Samtliga andra system (bromsvätskebehållare, kylare, osv.) skall vara tomma.