Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville forenkle proceduren og goere det lettere at fastsaette overfoerselspriserne paa et niveau, som giver udtryk for forholdene ved regnskabsaarets udgang fremfor i august eller september .
German[de]
Dadurch würde das Verfahren vereinfacht und die Übertragungspreise könnten auf einen Betrag festgesetzt werden, der die Gegebenheiten zum Jahresende wiedergibt und nicht diejenigen vom August oder September .
Greek[el]
Αυτό θα απλοποιοxυσε τη διαδικασία, και θα διευκόλυνε τον καθορισμό των τιμών μεταφοράς σε επίπεδα που να αντανακλοxυν μάλλον την κατάσταση κατά το τέλος του έτους παρά την κατάσταση κατά τον Αxυγουστο ή το Σεπτέμβριο .
English[en]
This would simplify the procedure, and facilitate the fixing of carry forward prices at levels which reflected the end-year conditions rather than the conditions of August or September.
Spanish[es]
Con ello se simplificaría el procedimiento y se facilitaría la determinación de los precios de prórroga a unos niveles que reflejasen más las condiciones de final de año que las de agosto o septiembre.
French[fr]
cela simplifierait la procédure et faciliterait la fixation des prix de report à des niveaux qui refléteraient davantage la situation de fin d'année que celle du mois d'août ou de septembre .
Italian[it]
ciò semplificherebbe la procedura e faciliterebbe la fissazione dei prezzi di riporto a livelli che rispecchierebbero la situazione di fine anno più che quella del mese di agosto o settembre.
Dutch[nl]
Dit zou de procedure vereenvoudigen, alsmede de vaststelling vergemakkelijken van overboekingsprijzen op een niveau, dat eerder de situatie aan het eind van het jaar dan die in augustus of september zou weergeven .
Portuguese[pt]
Tais preços poderiam igualmente ser fixados para cada Estado-membro, o que simplificaria o procedimento, facilitando a fixação de preços a transitar em níveis que constituíssem um reflexo das condições no final de exercício em vez da situação de Agosto ou Setembro.