Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1.5. Зареждане на филтъра с периодични увеличения на температурата до достигане точка на пробив
Czech[cs]
Vnitřní povrch kabiny musí být nepropustný a nereagující s uhlovodíky.
Danish[da]
Lokalets indvendige overflade skal være uigennemtrængelig for kulbrinter og inaktiv over for kulbrinter.
German[de]
Die Innenflächen der Kabine müssen undurchlässig gegenüber Kohlenwasserstoffen sein und dürfen nicht mit diesen reagieren.
Greek[el]
Η εσωτερική επιφάνεια του θαλάμου πρέπει να είναι αδιαπέραστη και να μην αντιδρά με υδρογονάνθρακες.
English[en]
The inner surface of the enclosure must be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.
Spanish[es]
La superficie interna del local deberá ser impermeable y no reactiva a los hidrocarburos.
Estonian[et]
Selleks ei ole tarvis muuta kütusepaagi kesta,
Finnish[fi]
Mittaustilan sisäpinnan on oltava läpäisemätöntä materiaalia, joka ei reagoi hiilivetyjen kanssa.
French[fr]
La surface intérieure de l'enveloppe doit être imperméable et non réactive aux hydrocarbures.
Hungarian[hu]
4.5.2. A tüzelőanyag-tartály(ok) hőmérsékletét benzines elnyelető tartályterhelési opció (5.1.5.) alkalmazása esetén az 5.1.1. pont szerint elhelyezett érzékelő segítségével kell regisztrálni.
Italian[it]
La superficie interna del locale deve essere impermeabile e non reattiva agli idrocarburi.
Lithuanian[lt]
Vidinis gaubto paviršius turi būti nelaidus angliavandeniliams ir neturi su jais reaguoti.
Latvian[lv]
- transportlīdzeklim pirms testa var veikt attīrīšanu ar tvaika strūklu,
Maltese[mt]
Familji ta' kontroll ta' emissjonijiet evaporattivi - dettalji ċċarati.
Dutch[nl]
Het oppervlak aan de binnenkant van de ruimte moet ondoordringbaar en ongevoelig zijn voor koolwaterstoffen.
Polish[pl]
Wewnętrzna powierzchnia komory musi być nieprzepuszczalna dla węglowodorów oraz nie może wchodzić z nimi w reakcję.
Portuguese[pt]
A superfície interior do recinto deve ser impermeável e não reagir aos hidrocarbonetos.
Romanian[ro]
5.1.4.1. Se măsoară emisiile absorbantului de vapori de carburant pentru determinarea saturației.
Slovak[sk]
Vnútorný povrch krytu musí byť nepriepustný a inertný voči uhľovodíkom.
Slovenian[sl]
Notranja površina prostora mora biti nepremočljiva in ne sme reagirati z ogljikovodiki.
Swedish[sv]
Kammarens inre yta skall vara ogenomtränglig för och inte reagera på kolväten.