Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أود الخوض بعراك يا ( سام
Czech[cs]
Nechci se s tebou hádat, Same.
Greek[el]
Δεν θέλω να μαλώσουμε, Σαμ.
English[en]
I don't want to fight, sam.
Spanish[es]
No quiero pelear, Sam
Estonian[et]
Sam, ma ei taha kakelda.
Hebrew[he]
איני רוצה להאבק, סאם.
Croatian[hr]
Sam, neću se svađati.
Hungarian[hu]
Nem akarok veszekedni, Sam.
Italian[it]
Non voglio litigare, Sam.
Portuguese[pt]
Eu não quero discutir, Sam.
Slovak[sk]
Nechcem s tým bojovať, Sam.
Slovenian[sl]
Strah me je Sam.
Serbian[sr]
Ne želim da se bijem Sam.
Swedish[sv]
Jag vill inte bråka, Sam.
Turkish[tr]
Kavga etmek istemiyorum, Sam.