Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manche Schleuderer schwingen vielfach die Schleuder nicht über den Kopf, sondern schleudern den Arm einfach einmal kräftig nach unten.
Greek[el]
Μερικοί χειρισταί σφενδόνης συχνά δεν περιστρέφουν τη σφενδόνη πάνω από το κεφάλι τους, αλλά ρίχνουν απλώς την πέτρα με μια δυνατή προς τα κάτω περιστροφή του βραχίονός των.
English[en]
Some slingers often do not swing the sling overhead, but throw simply with a powerful downward swing of the arm.
Spanish[es]
Hay honderos que no suelen hacer girar la honda por encima de la cabeza, sino que simplemente la arrojan con un poderoso movimiento del brazo hacia abajo.
Finnish[fi]
Jotkut linkoojat eivät yleensä kieputa linkoa päänsä yläpuolella, vaan linkoavat pelkästään yhdellä rajulla käden alaspäin suuntautuvalla heilautuksella.
French[fr]
Bien souvent, les lanceurs ne font pas tourner la fronde au-dessus de leur tête, mais se contentent de projeter la pierre par une puissante poussée du bras vers le bas.
Italian[it]
Alcuni frombolieri spesso non facevano roteare la fionda sopra la testa, ma effettuavano il lancio semplicemente con una poderosa rotazione del braccio verso il basso.
Norwegian[nb]
Noen slyngekastere svinger ikke slyngen over hodet, men gjør bare en kraftig nedadgående bevegelse med armen.
Dutch[nl]
Sommige slingeraars zwaaien de slinger vaak niet boven hun hoofd, maar werpen eenvoudig met een krachtige naar beneden gerichte beweging van hun arm.
Portuguese[pt]
Alguns fundibulários amiúde não giram a funda sobre a cabeça, mas fazem o arremesso simplesmente por um forte movimento do braço para baixo.
Swedish[sv]
Somliga slungkastare svänger inte slungan över huvudet, utan utför kastet med hjälp av en kraftfull neråtriktad sväng med armen.