Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mrs Fontaine, President of the European Parliament, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my great pleasure at the dialogue we have had this morning on the peace process and Europe' s great interest in the success of this process and in establishing a climate favourable to this peace.
Finnish[fi]
. (FR) Arvoisa Euroopan parlamentin puhemies Nicole Fontaine, hyvät Euroopan parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, saanen aluksi kertoa olevani erittäin tyytyväinen aamulla käymäämme keskusteluun rauhanprosessista ja siihen, että eurooppalaiset ovat hyvin kiinnostuneita sen onnistumisesta ja rauhan toteutumista edistävän ilmapiirin aikaansaamisesta.
French[fr]
. Madame Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, Mesdames et Messieurs les Députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma grande satisfaction quant au dialogue que nous avons eu ce matin vis-à-vis du processus de paix et au grand intérêt européen pour le succès de ce processus et de la mise en place d'un climat propice à l'instauration de cette paix.
Italian[it]
Onorevole Presidente del Parlamento europeo, signora Nicole Fontaine, onorevoli deputati del Parlamento europeo, signore e signori, anzi tutto consentitemi di esprimere la mia grande soddisfazione per il dialogo di questa mattina incentrato sul processo di pace, testimonianza del grande interesse europeo nei confronti di tale processo, e sulla creazione del clima propizio al conseguimento della pace.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Nicole Fontaine, Presidente do Parlamento Europeu, Senhoras e Senhores Deputados ao Parlamento Europeu, Meus Senhores e Minhas Senhoras, permitam-me antes de mais que exprima a minha grande satisfação pelo diálogo que mantivemos esta manhã sobre o processo de paz e pelo grande interesse da Europa no êxito deste processo e no estabelecimento de um clima propício à instauração desta paz.
Swedish[sv]
(FR) Nicole Fontaine, Europaparlamentets talman, mina damer och herrar parlamentsledamöter, mina damer och herrar! Tillåt mig till att börja med att uttrycka min stora tillfredsställelse när det gäller dialogen vi hade i förmiddags om fredsprocessen och om det stora europeiska intresset för att denna process skall bli framgångsrik och åstadkomma ett fördelaktigt klimat för att skapa denna fred.