Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се представят като един от начините за намаляване на разходите, свързани с демографската тенденция към застаряване на населението.
Czech[cs]
Ty jsou představovány jako jedno z řešení, které umožňuje ulehčit dopad stárnutí populace.
Danish[da]
De præsenteres som værende en af de løsninger, der kan lette omkostningerne ved den demografiske aldring.
German[de]
Sie werden als eine mögliche Lösung zur Abfederung der durch die Bevölkerungsalterung entstehenden Kosten dargestellt.
Greek[el]
Προβάλλονται ως μια από τις λύσεις οι οποίες επιτρέπουν την ελάφρυνση των συνεπειών της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
They are presented as one of the ways of bringing down the costs of the demographic trend towards ageing of the population.
Spanish[es]
Se presentan como una de las soluciones que pueden aligerar la factura del envejecimiento demográfico.
Estonian[et]
Neid tutvustatakse ühena võimalustest, kuidas rahvastiku vananemise kulusid vähendada.
Finnish[fi]
Ne esitellään yhtenä vaihtoehtona, jolla väestön ikääntymisen aiheuttamia kustannuksia voidaan keventää.
French[fr]
Ils sont présentés comme l'une des solutions permettant d'alléger la facture du vieillissement démographique.
Hungarian[hu]
Az általános felfogás szerint ez utóbbiak nyújtják az egyik megoldást a népesség elöregedéséből adódó költségek csökkentésére.
Italian[it]
Essi sono presentati come una delle soluzioni capaci di alleggerire il costo dell'invecchiamento demografico.
Lithuanian[lt]
Jie pristatomi kaip viena iš galimybių palengvinti su gyventojų senėjimu susijusias finansines problemas.
Latvian[lv]
Minētos fondus uzskata par vienu no līdzekļiem, kā mazināt ar sabiedrības novecošanos saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
Huma ppreżentati bħala soluzzjoni li ttaffi l-ispejjeż marbutin mat-tixjiħ demografiku.
Dutch[nl]
Zij worden voorgesteld als één van de oplossingen om de financiële last van de vergrijzing te verlichten.
Polish[pl]
Przedstawia się je jako jedno z rozwiązań pozwalających na zmniejszenie obciążeń związanych ze starzejącą się populacją.
Portuguese[pt]
Surgiram como uma das soluções para aliviar a factura do envelhecimento demográfico.
Romanian[ro]
Ele sunt prezentate ca una dintre soluțiile care permit simplificarea problemei îmbătrânirii demografice.
Slovak[sk]
Predstavujú jedno z riešení na zníženie dôsledkov spojených so starnutím obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Predstavljajo se kot ena od rešitev za zmanjšanje stroškov staranja prebivalstva.
Swedish[sv]
Dessa marknadsförs som en av flera lösningar som innebär att man kan minska kostnaderna för att fler i vårt samhälle blir allt äldre.