Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kategorier vedrører forpladshandling, bagagehåndtering, brændstof- og oliepåfyldning samt visse former for håndtering af fragt og post, bl.a. henhørende under bilagets punkt 3, 4 og 5, som er de kategorier, der er genstand for nærværende beslutning.
German[de]
Dabei handelt es sich um die Vorfelddienste, Gepäckabfertigung, Betankungsdienste und bestimmte Fracht- und Postabfertigungsdienste, die insbesondere den Nummern 3, 4 und 5 des Anhangs der Richtlinie entsprechen und Gegenstand der vorliegenden Entscheidung sind.
Greek[el]
Οι κατηγορίες αυτές αφορούν τις υπηρεσίες στο διάδρομο, τις υπηρεσίες αποσκευών, την τροφοδοσία σε καύσιμα και ορισμένες δραστηριότητες διακίνησης, φορτίου και ταχυδρομείου που αντιστοιχούν ιδίως στα προαναφερθέντα σημεία 3, 4 και 5 του παραρτήματος και εμπίπτουν στους στόχους της παρούσας απόφασης.
English[en]
The categories concerned are ramp handling, baggage handling, fuel handling and certain freight and mail handling operations, corresponding in particular to points 3, 4 and 5 listed in the Annex and covered by this Decision.
Spanish[es]
Estas categorías son la asistencia en pista, la asistencia de equipajes, la asistencia de combustible así como algunas operaciones de carga y correo que se corresponden con los puntos 3, 4 y 5 del anexo y a las que se refiere la presente Decisión.
Finnish[fi]
Nämä luokat koskevat direktiivin liitteessä olevan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisia, tässä päätöksessä tarkoitettuja asematason palveluja, matkatavaran käsittelyä, polttoainehuolintaa ja tiettyjä rahdin ja postin fyysisiä käsittelytoimia.
French[fr]
Ces catégories concernent les opérations en piste, l'assistance bagage, l'assistance carburant ainsi que certaines opérations d'assistance fret et poste correspondant notamment aux points de l'annexe référencés sous les numéros 3, 4, et 5 et qui sont visées par la présente décision.
Italian[it]
Le categorie in questione riguardano le operazioni in pista, l'assistenza bagagli, l'assistenza carburante come pure talune operazioni di assistenza al trattamento di merci e posta e corrispondono in particolare ai punti 3, 4 e 5 dell'allegato alla direttiva, oggetto della presente decisione.
Dutch[nl]
Deze categorieën zijn platformafhandeling, bagageafhandeling, brandstof- en olielevering en bepaalde diensten in de sfeer van vracht- en postafhandeling, die vallen onder de onder de nummers 3, 4 en 5 van de bijlage vermelde punten en waarop deze beschikking betrekking heeft.
Portuguese[pt]
Estas categorias dizem respeito às operações em pista, assistência a bagagem, assistência a combustível, bem como a determinadas operações da assistência a carga e correio que correspondem designadamente aos pontos 3, 4 e 5 do anexo e que são objecto da presente decisão.
Swedish[sv]
Dessa kategorier omfattar ramptjänster, bagagehantering, påfyllning av bränsle samt viss gods- och posthantering som bl.a. beskrivs i punkterna 3, 4 och 5 i bilagan och som omfattas av detta beslut.