Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Павел учи: „Не знаете ли, че сте храм на Бога?“
Cebuano[ceb]
“Si Pablo mitudlo, ‘Wala ba kamo masayud nga kamo templo sa Dios?’
Czech[cs]
„Pavel učil: ‚Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste?‘ (1.
Danish[da]
»Paulus belærte: ›Ved I ikke, at I er Guds tempel?‹
German[de]
„Paulus sagte: ‚Wisst ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid?‘
English[en]
“Paul taught, ‘Know ye not that ye are the temple of God?’
Spanish[es]
“Pablo enseñó: ‘¿No sabéis que sois templo de Dios...?’
Estonian[et]
„Paulus õpetas: „Eks te tea, et te olete Jumala tempel?”
Finnish[fi]
”Paavali opetti: ’Ettekö tiedä, että te olette Jumalan temppeli?’ (1.
French[fr]
« Paul enseigne : ‘Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu ?’
Croatian[hr]
»Pavao je podučavao: ‘Ne znate li da ste hram Božji?’
Hungarian[hu]
„Pál azt tanította nekünk: »Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok...?«
Indonesian[id]
“Paulus mengajarkan, ‘Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah?’
Italian[it]
“Paolo insegnò: ‘Non sapete voi che siete il tempio di Dio?’
Lithuanian[lt]
„Paulius mokė: „Argi nežinote, kad jūs esate Dievo šventykla?“
Latvian[lv]
„Pāvils mācīja: „Vai jūs nezināt, ka jūs esat Dieva nams?”
Malagasy[mg]
“Nampianatra i Paoly hoe ‘Tsy fantatrareo va fa tempolin’ Andriamanitra hianareo?’
Mongolian[mn]
“Паул ‘Та нар өөрсдөө Бурханы сүм ... гэдгийг мэддэггүй юм уу?’
Norwegian[nb]
“Paulus sa: ‘Vet dere ikke at dere er Guds tempel?’
Dutch[nl]
‘Paulus heeft gezegd: “Weet u niet dat u Gods tempel bent?”(
Polish[pl]
„Paweł nauczał: ‘Czy nie wiecie, że świątynią Bożą jesteście?’
Portuguese[pt]
“Paulo ensinou: ‘Não sabeis vós que sois o templo de Deus?’
Romanian[ro]
„Pavel ne-a învăţat: «Nu ştiţi că voi sunteţi templul lui Dumnezeu?»
Russian[ru]
«Павел учил: ‘Разве не знаете, что вы – храм Божий?’
Samoan[sm]
“Na aoao atu e Paulo, ‘Tou te le iloa ea o outou o le malumalu o le Atua?’
Swedish[sv]
“Paulus lärde: ‘Vet ni inte att ni är ett Guds tempel?’
Tagalog[tl]
“Itinuro ni Pablo, ‘Hindi baga ninyo nalalaman na kayo’y templo ng Dios?’
Tongan[to]
“Naʻe akoʻi ʻe Paula, ‘ʻIkai ʻoku mou ʻilo ko e fale tapu ʻo e ʻOtuá ʻa kimoutolu?’