Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо няма да правим, докато не узнаем кой иска да ни навреди.
Czech[cs]
Nemůžeme dělat nic, dokud nebudeme vědět, kdo na nás chce útočit.
Danish[da]
Vi kan intet gøre, før vi ved, hvem som angriber os.
German[de]
Wir können nichts tun, bis wir wissen, wer es ist, der uns angreifen will.
Greek[el]
Δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι να μάθουμε ποιος είναι εκείνος που επιδιώκει να μας επιτεθεί.
English[en]
We can do nothing until we know who it is who seeks to attack us.
Spanish[es]
No podemos hacer nada hasta que sepamos quién es el que trata de atacarnos.
Estonian[et]
Me ei saa midagi teha, enne kui teame, kes meid rünnata püüab.
Finnish[fi]
Emme voi tehdä mitään ennen kuin - tiedämme, kuka yrittää hyökätä kimppuumme.
French[fr]
On ne peut rien faire avant de savoir qui s'en prend à nous.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולות לעשות דבר עד שנגלה מי רוצה לתקוף אותנו.
Croatian[hr]
Ne možemo da uradimo ništa dok ne otkrijemo ko nas to napada.
Hungarian[hu]
Addig semmit sem tehetünk, amíg nem tudjuk, ki a támadónk.
Indonesian[id]
Jangan lakukan apa pun sampai kita tahu siapa yang menyerang kita.
Italian[it]
Non possiamo fare nulla finche'non sappiamo chi cerca di attaccarci.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke gjøre noe før vi vet hvem som prøver å angripe oss.
Dutch[nl]
We kunnen niets doen tot we weten wie ons aanvalt.
Polish[pl]
Niczego nie uczynimy, póki nie dowiemy się, kto nas atakuje.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer nada enquanto não soubermos quem quer nos atacar.
Romanian[ro]
Putem face nimic până când știm cine este Cel ce încearcă să ne atace.
Russian[ru]
Ничего не будем делать, пока не узнаем, чьих это рук дела.
Serbian[sr]
Ne možemo da uradimo ništa dok ne otkrijemo ko nas to napada.