Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنّي أعرف من هذا الرجل
Bosnian[bs]
Tko bi to mogao biti?
Czech[cs]
Přemýšlej, kdo to mohl být.
Danish[da]
Tænk på, hvem det kan være.
German[de]
Überlegen Sie, wer das sein könnte.
Greek[el]
Νομίζω ότι ξέρω, ποιος θα μπορούσε να είναι.
English[en]
I'd start thinking about who that could be.
Spanish[es]
Yo empezaría a pensar quién pudo ser.
Estonian[et]
Parem hakka arvama, kes see oli.
Persian[fa]
فکر کنم بدونم اون کيه.
Finnish[fi]
Alkaisin miettimään, kuka se voisi olla.
French[fr]
Demandez-vous qui ça peut être.
Hebrew[he]
כדאי שתתחיל לחשוב מי זה יכול להיות.
Croatian[hr]
Počeo bih razmišljati o tome tko je.
Hungarian[hu]
Kezdj el gondolkozni azon, ki lehetett!
Indonesian[id]
Lebih baik mulai berpikir tentang siapa yang melakukannya.
Italian[it]
E sto cominciando a pensare a come dev'essere andata.
Lithuanian[lt]
Ir manau, aš jau žinau kas.
Macedonian[mk]
Подобро почни да размислуваш за тоа кој би можел да биде.
Norwegian[nb]
Bør starte å finne ut hvem det kan være.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik weet wie dat kan zijn.
Portuguese[pt]
É melhor começar a pensar sobre quem poderá ser.
Romanian[ro]
Să începem să ne gândim cine ar fi putut fi.
Russian[ru]
На твоём месте я бы начал думать кто же.
Slovenian[sl]
Kar začni razmišljati, kdo bi lahko bil.
Serbian[sr]
Bolje je da počneš da misliš o tome ko bi to mogao da bude?
Swedish[sv]
Jag skulle fundera på vem det var.
Turkish[tr]
Kim olabileceğini düşünmeye başlayalım.