Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siri se gesin het in die heuwels van Suidoos-Asië gewoon, waar haar ouers hulle ryslande bewerk het.
Arabic[ar]
عاشت عائلة سيري في تلال جنوب شرق آسيا حيث كان والداها يعتنيان بحقول الارزّ التي يملكانها.
Bulgarian[bg]
Семейството на Сири живяло из хълмовете на Югоизточна Азия, където родителите на Сири отглеждали ориз.
Cebuano[ceb]
Ang pamilya ni Siri nagpuyo sa kabukiran sa Habagatan-sidlakang Asia, diin ang iyang mga ginikanan nag-atiman sa ilang mga basakan.
Czech[cs]
Siri se svou rodinou žila v horách jihovýchodní Asie, kde její rodiče obdělávali rýžové pole.
Danish[da]
Siris familie var risavlere i et sydøstasiatisk land.
German[de]
Siri lebte in einer Bergregion Südostasiens, wo ihre Eltern Reis anbauten.
Ewe[ee]
Siri ƒe ƒome nɔ tonyigba si le Asia ƒe Anyieheɣedzeƒe afisi edzilawo dea woƒe mɔligble le.
Greek[el]
Η οικογένεια της Σίρι ζούσε στους λόφους της Νοτιοανατολικής Ασίας όπου οι γονείς της καλλιεργούσαν τους ορυζώνες τους.
English[en]
Siri’s family lived in the hills of Southeast Asia, where her parents tended their rice fields.
Spanish[es]
Siri vivía con su familia en las montañas del sudeste asiático, donde cultivaban arroz.
Estonian[et]
Siri perekond elas Kagu-Aasia mägedes, kus tema vanemad hoolitsesid oma riisipõldude eest.
Finnish[fi]
Sirin perhe asui Kaakkois-Aasiassa kukkuloilla, missä hänen vanhempansa viljelivät riisiä.
French[fr]
Siri et sa famille vivaient en Asie du Sud-Est, dans des collines où elles cultivaient du riz.
Croatian[hr]
Sirina obitelj živjela je u brdima jugoistočne Azije, gdje su njeni roditelji uzgajali rižu.
Hungarian[hu]
Siri Délkelet-Ázsia dombvidékén élt, ahol a családja rizstermeléssel foglalkozott.
Indonesian[id]
Keluarganya Siri tinggal di daerah perbukitan Asia Tenggara, tempat orang tuanya mengurus sawah mereka.
Igbo[ig]
Ezinụlọ Siri bi n’ugwu nke Ebe Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Eshia, bụ́ ebe nne na nna ya na-akọ osikapa.
Iloko[ilo]
Agnanaed ti pamilia ni Siri kadagiti katurturodan ti Abagatan a daya nga Asia, a sadiay ti pagtaltalonan ti dadakkelna.
Icelandic[is]
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón.
Italian[it]
Siri viveva con la sua famiglia sulle colline di un paese del Sud-Est asiatico, dove i suoi genitori coltivavano riso.
Japanese[ja]
シリーの家族は東南アジアの丘陵地帯に住んでいて,両親は稲作を行なっていました。
Georgian[ka]
ზირის ოჯახი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ცხოვრობდა, სადაც მისი მშობლები ბრინჯის მინდვრებს უვლიდნენ.
Korean[ko]
시리의 가족은 동남 아시아의 산골짜기에서 살고 있었으며 그의 부모는 논농사를 짓고 있었다.
Lithuanian[lt]
Siri šeima gyveno kalvotoje pietryčių Azijoje; jos tėvai ten turėjo ryžių laukų.
Latvian[lv]
Ģimene, kurā uzauga Siri, dzīvoja kalnainā apvidū Dienvidaustrumāzijā un audzēja rīsu.
Macedonian[mk]
Семејството на Сири живеело во ридовите на Југоисточна Азија, каде што нејзините родители работеле на оризови полиња.
Norwegian[nb]
Siris familie bodde i fjellskråningene i det sørøstlige Asia, hvor foreldrene hennes dyrket ris.
Dutch[nl]
Siri’s familie woonde in de heuvels van Zuidoost-Azië, waar haar ouders hun rijstvelden bewerkten.
Nyanja[ny]
Banja la mtsikana wotchedwa Siri linkakhala m’dera la mapiri a Kumwera cha kum’maŵa kwa Asia, kumene makolo ake anali kulima minda yawo ya mpunga.
Polish[pl]
Rodzice Siri mieszkali w pagórkowatym regionie Azji Południowo-Wschodniej, gdzie uprawiali pola ryżowe.
Portuguese[pt]
A família de Siri morava nas colinas do Sudeste Asiático, onde os pais cultivavam arroz.
Romanian[ro]
Familia lui Siri trăia în zona deluroasă din sud-estul Asiei, unde părinţii ei cultivau orez.
Russian[ru]
Семья Сири жила на холмах Юго-Восточной Азии, где ее родители выращивали рис на полях.
Slovak[sk]
Sirina rodina žila v horách juhovýchodnej Ázie, kde jej rodičia pestovali ryžu na ryžových poliach.
Slovenian[sl]
Siri je z družino živela v hribih jugovzhodne Azije, kjer sta njena starša obdelovala svoja riževa polja.
Shona[sn]
Mhuri yaSiri yaigara mumakomo okuMaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kweAsia, uko vabereki vake vairima minda yavo yomupunga.
Albanian[sq]
Familja e Sirit jetonte në kodrat a Azisë Juglindore, ku prindërit e saj kultivonin oriz në fushat që kishin.
Serbian[sr]
Sirina porodica je živela u brdima jugoistočne Azije gde su njeni roditelji obrađivali svoja pirinčana polja.
Southern Sotho[st]
Lelapa labo Siri le ne le ahile maralleng a Asia Boroa-bochabela, moo batsoali ba hae ba neng ba hlokometse masimo a raese.
Swahili[sw]
Familia ya Siri iliishi katika vilima vilivyoko Kusini-Mashariki mwa Asia, ambako wazazi wake walikuza mpunga.
Congo Swahili[swc]
Familia ya Siri iliishi katika vilima vilivyoko Kusini-Mashariki mwa Asia, ambako wazazi wake walikuza mpunga.
Tagalog[tl]
Ang pamilya ni Siri ay naninirahan sa mga burol ng Timog-silangang Asia, kung saan sinasaka ng kaniyang mga magulang ang kanilang palayan.
Tswana[tn]
Lelapa la gaabo Siri le ne le nna kwa dithoteng tsa Borwabotlhaba jwa Asia, koo batsadi ba gagwe ba neng ba na le masimo a raese gone.
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka va Siri a wu tshama exintshabyanini xa le Dzonga-vuxa bya Asiya, laha vatswari vakwe a va ri ni masimu lamatsongo ya rhayisi.
Twi[tw]
Siri abusua te Asia anafo fam apuei mmepɔw mu, baabi a n’awofo yɛ ɛmofuw.
Ukrainian[uk]
Родина Сирі жила у горбистій місцевості Південно-Східної Азії, де її батьки обробляли рисові поля.
Urdu[ur]
سری کا خاندان جنوبمشرقی ایشیا کے کوہستانی علاقے میں رہتا تھا جہاں اُس کے والدین چاول کے کھیتوں کی رکھوالی کرتے تھے۔
Yoruba[yo]
Orí àwọn òkè tó wà ní Gúúsù ìlà oòrùn Éṣíà ni ìdílé Siri ń gbé níbi táwọn òbí rẹ̀ ti ń bójú tó oko ìrẹsì wọn.
Chinese[zh]
西妮一家住在东南亚山区一带,以种植稻米为生。
Zulu[zu]
Umkhaya wakubo kaSiri wawuhlala ezintabeni zaseNingizimu-mpumalanga Asia, lapho abazali bakhe babenamasimu elayisi khona.