Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "على مدار الشهرين الأخيرين، راحت قوات الأمن السورية تقتل وتعذّب شعبها في ظل إفلات كامل من العقاب.
English[en]
"For more than two months now, Syrian security forces have been killing and torturing their own people with complete impunity," said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.
French[fr]
« Depuis plus de deux mois maintenant, les forces de sécurité syriennes torturent et tuent leurs propres concitoyens en totale impunité », a déclaré Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen Orient à Human Rights Watch.
Hebrew[he]
לדברי שרה לאה ויטסון, מנהלת חטיבת המזרח התיכון בארגון Human Rights Watch, "כבר למעלה מחודשיים, הרשויות בסוריה הורגות ומענות אזרחים של סוריה עצמה תוך שהם נהנות מחסינות מלאה.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチの中東・北アフリカ局長のサラ・リー・ウィットソンは「この2ヶ月以上、シリア政府の治安部隊要員は自国民を殺害、拷問し続けている。 そして何の処罰もないままだ」と指摘。「
Russian[ru]
«Уже более двух месяцев сирийские спецслужбы убивают и пытают свой народ с полной безнаказанностью», - сказала Сара Ли Витсон, директор Хьюман Райтс Вотч по Ближнему Востоку и Северной Африке.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü Orta Doğu direktörü Sarah Leah Whitson "İki aydan uzun bir süredir Suriye güvenlik güçleri kendi halkını öldürüyor ve işkence ediyor; bunu da mutlak bir cezasızlık iklimi içinde yapıyor.