Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إن إحباطى لهو أكثر بـ ( نفسى
Bulgarian[bg]
Разстройването ми е по-скоро към мен самият.
Czech[cs]
Pocit marnosti se vztahuje spíše ke mně samotnému.
German[de]
Meine Enttäuschung ist mehr wegen mir.
Greek[el]
Η απογοήτευσή μου στρέφεται περισσότερο προς τον εαυτό μου.
English[en]
My frustration is more with myself.
Spanish[es]
Mi frustración es más por mí mismo.
Estonian[et]
Olen pahane pigem enda peale.
Persian[fa]
عصبانيت من بيشتر معطوف به خودمه
Finnish[fi]
Olen turhautunut itseeni.
Hebrew[he]
אכזבתי מופנית יותר לעצמי.
Croatian[hr]
Moje nezadovoljstvo je više zbog mene.
Hungarian[hu]
A csalódottságom egyre nagyobb.
Indonesian[id]
Aku sebenarnya gelisah pada diriku sendiri.
Italian[it]
La mia frustrazione e'piu'verso me stesso.
Norwegian[nb]
Jeg er mer frustrert over meg selv.
Dutch[nl]
Mijn frustratie is meer met mezelf.
Polish[pl]
Bardziej jestem zły na siebie.
Portuguese[pt]
A minha frustração é maior comigo.
Romanian[ro]
Frustrarea mea are mai mult legătură cu propria-mi persoană.
Russian[ru]
Мое разочарование лишь усилилось.
Slovenian[sl]
Bolj sem jezen nase.
Albanian[sq]
Zhgënjimin më të madh e kam me veten.
Swedish[sv]
Jag är mer orolig för mig själv.
Turkish[tr]
Benim dertlenmem kendime.