Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌Този списък следва да повиши също прозрачността на механизмите за скрининг на ▌държавите членки за инвеститорите, които възнамеряват да направят или вече са направили преки чуждестранни инвестиции в Съюза.
Czech[cs]
Tento seznam také zlepší transparentnost ▌prověřovacích mechanismů členských států pro investory, kteří zvažují nebo již uskutečnili přímé zahraniční investice v Unii.
Danish[da]
Denne▌ liste vil også forbedre gennemsigtigheden af ▌medlemsstaternes screeningmekanismer for investorer, der overvejer at foretage eller har foretaget udenlandske direkte investeringer i Unionen.
German[de]
Diese Liste wird auch die Transparenz der ▌Überprüfungsmechanismen der Mitgliedstaaten für Investoren erhöhen, die ausländische Direktinvestitionen in der Union in Erwägung ziehen oder getätigt haben.
Greek[el]
▌Επιπλέον, ο εν λόγω κατάλογος θα καταστήσει τους μηχανισμούς ελέγχου των κρατών μελών πιο διαφανή για τους επενδυτές που εξετάζουν το ενδεχόμενο να πραγματοποιήσουν ή που έχουν ήδη πραγματοποιήσει άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ένωση.
English[en]
That list will also improve the transparency of ▌Member States' screening mechanisms for investors considering making or having made foreign direct investments in the Union.
Spanish[es]
▌Dicha lista también mejorará la transparencia de los mecanismos de control de los Estados miembros para los inversores que se planteen realizar o hayan realizado inversiones extranjeras directas en la Unión.
Estonian[et]
▌ See loetelu parandaks ka liikmesriikide taustauuringumehhanismide läbipaistvust nende investorite jaoks, kes kaaluvad liitu välismaise otseinvesteeringu tegemist või on seda teinud.
Finnish[fi]
Kyseinen luettelo parantaa myös jäsenvaltioiden seurantamekanismien avoimuutta ▌sellaisten sijoittajien kannalta, jotka harkitsevat tai ovat tehneet ulkomaisia suoria sijoituksia unioniin.
French[fr]
En outre, ▌cette liste améliorera la transparence ▌des mécanismes de filtrage mis en place par les États membres pour les investisseurs qui envisagent de réaliser ou ont réalisé des investissements directs étrangers dans l'Union.
Irish[ga]
A bhuí leis an liosta sin, cuirfear feabhas freisin ar thrédhearcacht ▌shásraí um scagadh de chuid na mBallstát d'infheisteoirí a bhfuil rún acu infheistíochtaí díreacha coigríche a dhéanamh san Aontas nó a rinne amhlaidh cheana.
Croatian[hr]
▌Tim će se popisom ujedno povećati transparentnost ▌mehanizama država članica za provjeru za ulagatelje koji razmatraju ili su proveli izravna strana ulaganja u Uniji.
Hungarian[hu]
▌Az említett jegyzék egyúttal javítani fogja a ▌tagállamok átvilágítási mechanizmusainak átláthatóságát azon befektetők számára, akik vagy amelyek az Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetést terveznek vagy valósítottak meg.
Italian[it]
Tale elenco migliorerà inoltre la trasparenza ▌dei meccanismi di controllo degli Stati membri per gli investitori che stanno vagliando la possibilità di realizzare investimenti esteri diretti nell'Unione o che li hanno già realizzati.
Lithuanian[lt]
▌Be to, dėl to sąrašo valstybių narių tikrinimo mechanizmai taps dar skaidresni investuotojams, ketinantiems daryti tiesiogines užsienio investicijas Sąjungoje arba jau jų padariusiems.
Latvian[lv]
▌Minētais saraksts arī uzlabos ▌dalībvalstu izvērtēšanas mehānismu pārredzamību ieguldītājiem, kas apsver iespēju veikt vai ir veikuši ārvalstu tiešos ieguldījumus Savienībā.
Maltese[mt]
▌Dik il-lista wkoll ittejjeb it-trasparenza ▌tal-mekkaniżmi ta' skrinjar tal-Istati Membri għall-investituri li jqisu li jagħmlu jew li jkunu għamlu investimenti diretti barranin fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Door deze lijst zullen de ▌screeningmechanismen van de lidstaten ook transparanter worden voor investeerders die buitenlandse directe investeringen in de Unie overwegen of hebben gedaan.
Polish[pl]
Wykaz ten sprawi również, ▌ że mechanizmy monitorowania stosowane przez państwa członkowskie będą bardziej przejrzyste dla inwestorów dokonujących bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Unii lub rozważających dokonanie takich inwestycji.
Portuguese[pt]
▌ Essa lista melhorará também a transparência dos mecanismos de análise dos EstadosMembros para os investidores que considerem a possibilidade de realizar ou que já tenham realizado investimentos diretos estrangeiros na União.
Romanian[ro]
Lista respectivă va permite, de asemenea, îmbunătățirea transparenței ▌mecanismelor de examinare din statele membre pentru investitorii care intenționează să realizeze sau care au realizat investiții străine directe în Uniune.
Slovak[sk]
Uvedený zoznam zároveň zlepší transparentnosť ▌mechanizmov preverovania zavedených členskými štátmi pre investorov, ktorí zvažujú alebo už realizujú priame zahraničné investície v Únii.
Slovenian[sl]
Ta seznam bo tudi povečal preglednost mehanizmov pregleda držav članic za vlagatelje, ki razmišljajo o neposrednih tujih naložbah v Uniji ali pa so te že izvedli.
Swedish[sv]
Den förteckningen kommer också att öka öppenheten i ▌medlemsstaternas granskningssystem för investerare som överväger att göra eller redan har gjort utländska direktinvesteringar i unionen.