Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تطلبين مني ذلك لأنكِ تعلمين أني أجيد التعامل مع الأطفال
Bulgarian[bg]
Знаеш колко съм добър с децата, нали?
Czech[cs]
Ty si jako myslíš, že já to s dětmi umím?
Danish[da]
Spørger du mig, fordi jeg er god til børn?
German[de]
Du wusstest, dass ich gut mit Kindern umgehen kann.
Greek[el]
Με ρωτάς γιατί ξέρεις ότι είμαι καλός με τα παιδιά;
English[en]
You're asking me because you know how good I am with kids.
Spanish[es]
¿Y me llamas a mí porque sabes que soy bueno con los niños?
Finnish[fi]
Pyydätkö minua koska tiedät, että tulen hyvin toimeen lapsien kanssa?
French[fr]
Et tu sais que je sais y faire avec les gosses?
Hungarian[hu]
Én viszont nagyon értek a gyerekek nyelvén.
Italian[it]
E mandi me perché ci so fare con i bambini?
Portuguese[pt]
Você me pediu porque sabe que sou bom com crianças?
Serbian[sr]
Zoveš mene zato što znaš kako umem sa decom.