Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verskillende beskouings kan daar van die jeugjare wees?
Amharic[am]
ሰዎች ለወጣትነት ምን የተለያየ አመለካከት አላቸው?
Azerbaijani[az]
Gəncliyə hansı fərqli nöqteyi-nəzərlərdən baxmaq olar?
Baoulé[bci]
Angunndan fanunfanun mennin yɛ be kwla bu i gbaflɛn nin talua blɛ’n i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong magkalaen na paagi puedeng mansayon an mga taon nin pagkahoben?
Bemba[bem]
Bushe abantu bamona shani imyaka ya bwaice?
Bulgarian[bg]
По какви различни начини може да се гледа на младостта?
Bislama[bi]
Wanem defdefren tingting i stap long saed blong yangtaem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang lainlaing mga paagi gilantaw ang mga katuigan sa pagkabatan-on?
Chuukese[chk]
Ifa ussun epwe tongeni sokkofesen ekiekin aramas ussun ierin sarafo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa de diferan pwennvi dimoun i annan lo lazenes?
Czech[cs]
Z jakých různých hledisek je možné pohlížet na léta mládí?
Danish[da]
Hvilke forskellige opfattelser er der af ungdomsårene?
German[de]
Aus welchen verschiedenen Blickwinkeln kann die Jugend betrachtet werden?
Ewe[ee]
Nɔnɔme vovovo kawoe doa mo ɖa le sɔhɛmenɔɣi?
Efik[efi]
Nso idi nsio nsio usụn̄ oro ẹkemede ndise mme isua uyen?
Greek[el]
Από ποιες διαφορετικές οπτικές γωνίες μπορεί να δει κανείς τα χρόνια της νεότητας;
English[en]
In what different ways can the years of youth be viewed?
Spanish[es]
¿Desde qué perspectivas distintas pueden verse los años de la juventud?
Estonian[et]
Millistest eri vaatepunktidest võidakse noorusaastaid näha?
Persian[fa]
سالهای نوجوانی را از چه جنبههای مختلفی میتوان نگریست؟
Finnish[fi]
Millä eri tavoin nuoruusvuosiin voidaan suhtautua?
Fijian[fj]
Na sala cava so e raici kina na bula vakaitabagone?
French[fr]
Quelles visions différentes peut- on avoir de la jeunesse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ abaanyɛ asusu oblahiiaŋ oblayeiaŋ afii lɛ ahe yɛ?
Gilbertese[gil]
Taekin iango aika kakaokoro ni kaineti ma boong n ataei?
Gun[guw]
Aliho voovo tẹlẹ mẹ wẹ owhe jọja-whenu tọn lẹ sọgan yin pinpọnhlan te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne za a iya ɗaukan ƙuruciya?
Hebrew[he]
באילו דרכים שונות ניתן לראות את שנות הנעורים?
Hindi[hi]
जवानी के बारे में कैसे अलग-अलग खयालात हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa anong lainlain nga mga paagi sarang matamod ang mga tinuig sang pagkapamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Edena dala idauidau ai matamata negana ita laloa diba?
Croatian[hr]
Na koje se načine može gledati na mladost?
Haitian[ht]
Ki fason diferan moun ka konsidere peryòd yon moun jèn ?
Hungarian[hu]
Milyen eltérő vélemények alakulhatnak ki a fiatalkorról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տարբեր տեսակետներ կարող են լինել պատանեկության տարիների վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Պատանեկութեան տարիները ի՞նչ տարբեր կերպերով կը նկատուին։
Indonesian[id]
Dari sudut apa saja tahun-tahun masa muda dapat dipandang?
Igbo[ig]
Ụzọ ndị dị aṅaa dịrịtara iche ka a pụrụ isi lee oge ntorobịa anya?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a nagduma a pamay-an a mabalin a matmatan dagiti tawtawen ti kinaagtutubo?
Icelandic[is]
Hvaða ólík viðhorf hefur fólk til æskuáranna?
Isoko[iso]
Idhere sa-sa vẹ a rẹ sai rri ikpe uzoge?
Italian[it]
In quali modi si possono vedere gli anni dell’adolescenza?
Georgian[ka]
რა სხვადასხვაგვარი შეხედულება შეიძლება არსებობდეს ახალგაზრდობის წლებთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Monisa mitindu ya kuswaswana ya kutadila buleke.
Kazakh[kk]
Жастық шаққа байланысты қандай түрлі көзқарастар болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuuneq pillugu assigiinngitsunik qanoq isumaqartoqarpa?
Khmer[km]
តើ មាន ទស្សនៈ អ្វី ខ្លះ ចំពោះ គ្រា យុវ វ័យ?
Korean[ko]
청소년기에 대한 견해가 어떻게 서로 다를 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kimye kya bwanyike kyakonsha kumonwa mu ñanyi mashinda apusana pusana?
Kyrgyz[ky]
Жаштык кезге кандай эки башка көзкараш менен кароого болот?
Ganda[lg]
Ekiseera ky’obuvubuka kiyinza kutunuulirwa mu ngeri ki ez’enjawulo?
Lingala[ln]
Ndenge nini mikóló bakoki kotalela bolenge mpe ndenge nini bilenge bakoki kotalela yango?
Lozi[loz]
Lilimo za bunca li kona ku ngiwa ka linzila mañi ze shutana-shutana?
Lithuanian[lt]
Kokie skirtingi būna požiūriai į jaunystę?
Luba-Katanga[lu]
I mimweno’ka mishileshile imonwa myaka ya bunsongwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mishindu kayi mishilashilangane itudi mua kuangata bidimu bia bunsonga?
Luvale[lue]
Myaka yaukweze twatela kuyimwena mujijila muka?
Lushai[lus]
Naupan lai chu thlîr dân inang lo eng kawngtein nge a thlîr theih?
Latvian[lv]
No kādiem dažādiem viedokļiem var raudzīties uz jaunību?
Morisyen[mfe]
Ki diferan lopinyon dimunn kapav ena lor la zenes?
Malagasy[mg]
Inona no fomba fijery samy hafa momba ny fahatanorana?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen et ko reinjuõn jen don armij ro rej lemnak kin yiõ ko an jodikdik ro?
Macedonian[mk]
На кои различни начини може да се гледа на младите години?
Malayalam[ml]
യുവപ്രായത്തെ ഏതു വ്യത്യസ്ത വിധങ്ങളിൽ വീക്ഷിക്കാം?
Mongolian[mn]
Залуу насыг хүмүүс хэрхэн өөр өөрөөр үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Ne manesem toɛy-toɛy bʋs la b tõe n ges bi-bɩɩlmã?
Marathi[mr]
तारुण्याच्या काळाविषयी कोणत्या वेगवेगळ्या दृष्टिकोनातून विचार करता येईल?
Maltese[mt]
Iż- żmien taż- żgħożija, b’liema modi differenti jistaʼ jitqies?
Burmese[my]
အဘယ်ခြားနားသောနည်းများဖြင့် လူငယ်ဘဝကို ရှုမြင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke to forskjellige måter kan ungdomstiden oppfattes?
Nepali[ne]
युवावस्थालाई कस्ता बेग्लाबेग्लै दृष्टिकोणले हेर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Omeenghedi dilipi da yooloka, omido domounyasha tadi dulu okutalika ko?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala kehekehe kua maeke he tau tau he vaha fuata ke onoono ki ai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de jeugdjaren zoal worden bezien?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife tše di fapa-fapanego tšeo ka tšona nywaga ya bofsa e ka lebelelwago ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi zaka zaunyamata zingaonedwe m’njira zosiyana ziti?
Ossetic[os]
Ӕвзонгады тыххӕй чи цы хъуыды кӕны?
Pangasinan[pag]
Diad antoran nanduruman paraan a namoria iray taon na inkatobonbalo?
Papiamento[pap]
Den ki diferente manera nos por wak e añanan di hubentut?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa difren wei wea man savve ting long olketa year bilong young laef?
Polish[pl]
Jak można się zapatrywać na młodość?
Pohnpeian[pon]
Ni soangen ahl dah kei aramas kin kilangwong mour en irail me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
De que maneiras diferentes os anos da juventude podem ser encarados?
Rundi[rn]
Ni mu buryo buhushanye ubuhe imyaka y’ubuto ishobora kubonwa?
Romanian[ro]
Cum este considerată tinereţea?
Russian[ru]
С каких точек зрения можно рассматривать юность?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo butandukanye abantu bashobora kubonamo igihe cy’ubusore?
Sinhala[si]
තරුණ කාලය ගැන තිබිය හැක්කේ කවර වෙනස් ආකල්පද?
Slovak[sk]
Akými rôznymi spôsobmi sa dá pozerať na mladosť?
Slovenian[sl]
Opišite različna pogleda na mladost.
Shona[sn]
Makore ouduku angaonekwa munzira dzipi dzakasiyana?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra mund të shihen vitet e rinisë?
Serbian[sr]
Kako se može gledati na mladost?
Sranan Tongo[srn]
San na difrenti fasi fa sma e prakseri fu den yongu yari?
Southern Sotho[st]
Lilemo tsa bocha li ka talingoa ka litsela life tse sa tšoaneng?
Swedish[sv]
På vilka olika sätt kan man se på ungdomstiden?
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na maoni gani mbalimbali kuhusu miaka ya ujana?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuwa na maoni gani mbalimbali kuhusu miaka ya ujana?
Thai[th]
อาจ มี การ มอง ช่วง วัย หนุ่ม สาว ต่าง กัน ออก ไป อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዓመታት ንእስነት በየናይ እተፈላለየ መገድታት እዩ ኺርአ ዚከኣል፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda kposo kposo i nyi a fatyô u nengen shighe u uye laa?
Tagalog[tl]
Sa anong iba’t ibang paraan maaaring malasin ang mga taon ng kabataan?
Tetela[tll]
Weho akɔna wotshikitanyi wakoka mbɔsama ɛnɔnyi wa nshi y’ɔlɔngɔlɔngɔ kana y’osekaseka?
Tswana[tn]
Dingwaga tsa bosha di ka lejwa ka ditsela dife tse di sa tshwaneng?
Tongan[to]
‘I he ngaahi founga kehekehe fē ‘e lava ke vakai ai ki he ngaahi ta‘u ‘o e vaha‘a taimi talavoú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muumbazu zili buti ziindene-indene myaka yabukubusi mboikonzya kubonwa?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem kain kain tingting long pasin bilong i stap yangpela?
Turkish[tr]
Gençlik yıllarına hangi farklı açılardan bakılabilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela to hambana leti malembe ya vuntshwa ma nga langutiwaka ha tona?
Tatar[tt]
Яшьлеккә нинди карашлардан чыгып карап була?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵali na maghanoghano wuli ghakupambana kuyana na vilimika vya uwukirano?
Tuvalu[tvl]
Ne a auala kese‵kese e uke e mafai o ‵kilo atu ei ki te olaga o talavou?
Twi[tw]
Nsɛm bɛn na yebetumi aka afa mmabunbere ho?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mana‘o rau no nia i te mau matahiti o te apîraa?
Ukrainian[uk]
Як можна по-різному дивитися на роки молодості?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi amalẽhe va kasi oku liayaka lavio?
Urdu[ur]
جوانی کے ایّام کو کن مختلف طریقوں سے دیکھا جا سکتا ہے؟
Venda[ve]
Miṅwaha ya vhuswa i nga dzhiiwa nga nḓila dzifhio dzo fhambanaho?
Vietnamese[vi]
Có những quan điểm khác nhau nào về tuổi trẻ?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga magkalainlain nga mga paagi mahimo hunahunaon an pagkabatan-on?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu manatu kehekehe ʼaē ʼe maʼu ʼo ʼuhiga mo te temi tūpulaga?
Xhosa[xh]
Iminyaka yobutsha inokugqalwa njani ngeendlela ezahlukahlukeneyo?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nib thilthil ni ra yog ni ngan lemnag ko pi duw rok e piin ni pagel?
Yoruba[yo]
Oríṣi ọ̀nà wo la lè gbà wo ìgbà èwe?
Yucateco[yua]
U jaʼabiloʼob u táankelmil wa u x-lóoʼbaynil máakeʼ, ¿bix yilaʼal tumen nojoch máakoʼob yéetel tumen táankelem paalal?
Chinese[zh]
人们对青春岁月可能有哪些不同的看法?
Zande[zne]
Rogo gini agene nibakiakia rengbe ani ka bi agu agarã nga regbo parangase?
Zulu[zu]
Iziphi izindlela ezingafani iminyaka yobusha engabhekwa ngazo?